El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, presionado por reducciones presupuestales, ha dejado libres a algunas personas de los centros de detención en todo el país el lunes, informó Elise Foley en Huffington Post. Una vocera del ICE dijo que la medida busca “hacer el mejor uso de nuestros […]
Month: February 2013
De la revista The Nation: Los Oscars fallan su propio examen de la vista
Publicado en inglés el 25 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “The Oscars Fails Its Own Vision Test”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Algo notablemente diferente sobre la entrega de los premios Oscar de este año fue que seis estudiantes de cine — no modelos — llevaron […]
El arte con palabras: Impresionantes retratos de Jamie Poole creados con textos de libros reciclados
El inglés Jamie Poole conoce el valor de la palabra impresa. Literalmente. Mediante el uso de miles y miles palabras, obtenidas luego de haber pasado por un triturador de papel, crea magníficos cuadros a gran escala que no tienen nada que envidiar a un lápiz o un pincel. La atención […]
Cambios de nombre y nuevo ajuste en orientación: International Herald Tribune se llamará International New York Times
The International Herald Tribune cambiará su nombre y comenzará a llamarse The International New York Times, el CEO de la compañía, anunció el lunes. El cambio se llevará a cabo este otoño, escriben Christine Haughney y Eric Pfanner en el Times. En un comunicado, el CEO de New York Times Co., […]
Empalagosas palabras de aceptación del premio Oscar: The Economist presenta el ‘índice de cursilería’
El siguiente cuadro de The Economist mide la cursilería en el vocabulario de los actores al recibir sus Oscars. Este índice (en inglés “Gushing Index”), según indica la publicación, “expresa la proporción de palabras como hermoso, increíble, sueño, orgullo, amor, gracias en sus discursos”. Dice que dos actores franceses han […]
En EUA, juez Sotomayor de la corte Suprema no tiene paciencia para lenguaje racista de la fiscalía
Aunque la Corte Suprema de Justicia de EUA se haya negado a escuchar la apelación en un caso de narcóticos, la juez Sonia Sotomayor denunció el lenguaje que había empleado un fiscal federal, informa Bill Means en CNN. Dijo el fiscal: “Aquí hay afroamericanos, hispanos y una bolsa llena de dinero. […]
El 30% de las muertes por enfermedades cardíacas se puede prevenir con la dieta mediterránea
Adopte la dieta mediterránea y viva 30% más. En serio. Cerca del 30 por ciento de los ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y muertes por enfermedades del corazón se pueden prevenir en personas con alto riesgo si se cambian a una dieta mediterránea rica en aceite de oliva, nueces, frijoles, pescado, […]
Colombia mal librada en informe de la ONU; denuncia ataques contra civiles; gobierno rechaza reporte
Según el informe de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, se detectaron violaciones al derecho a la vida por unidades de la fuerza pública. “Nuestra oficina ya constató varias veces que hay violaciones hechas por el Estado en Colombia. Hay unos casos en que los militares […]
Extraño
-
¿Loco de atar? O ¿tiene planeado un intento de golpe de estado? Trump anda diciendo que lo ‘reinstalarán’ como presidente en agosto
-
Implosión en Atlantic City: Tumban Trump casino, símbolo de otro fracaso más del expresidente
-
¿Llorar o reír? Mezclan por error antidepresivos con píldoras para la disfunción eréctil.
-
Para el evangélico Jerry Falwell Jr., el paracaidas de los pervertidos le trae US$10.5 millones
-
Juez ordena a Donald Trump pagar los honorarios legales de Stormy Daniels, la estrella de porno que una vez le azotó el culo con una revista
-
Trump promueve inyecciones de desinfectante o de luz contra CoronaVirus; productor de Lysol dice ‘ni se les ocurra
