Mensaje del Servicio Nacional de Meteorología sobre tormenta en Boston y alrededores. Es algo sumamente serio. Transcripción y traducción El Molino.
RESUMEN DE TORMENTA NÚMERO 06 DE LOS GRANDES LAGOS Y NORESTE DE INVIERNO MAYOR
TORMENTA
NWS Centro de Predicción Hidrometeorológica College Park MD
400 AM EST sáb 09 de febrero 2013
… Tormenta de invierno ya ha aportado MÁS DE 2 PIES DE NIEVE
JUNTO CON RAFAGAS DE VIENTO CON FUERZA DE HURACAN A TRAVES DE NUEVA INGLATERRA Y
LONG ISLAND NEW YORK …
ADVERTENCIAS BLIZZARD ESTAN EN EFECTO PARA LA COSTA DE TODA LA SECCIÓN
EL NORESTE … INCLUYENDO EL AREA METROPOLITANA NEW YORK / NEW JERSEY,
AVISOS DE TORMENTA DE INVIERNO Y ADVERTENCIAS DE INVIERNO DEL TIEMPO ESTÁN EN EFECTO
Durante gran parte del este de Pennsylvania NORESTE DE NORTE Y
AL ESTE EN GRAN PARTE DE MAINE.
ADVERTENCIA DE INUNDACIONES COSTERAS EN EFECTO PARA LAS ZONAS COSTERAS EN EL SUR
DELAWARE, ASÍ COMO EL SURESTE DE NUEVA JERSEY.
Para ver una representación gráfica detallada de los últimos
RELOJES … Las advertencias y avisos … POR FAVOR VER WWW.WEATHER.GOV
A LAS 300 AM EST … UN BAJO LA SUPERFICIE INTENSO CON UNA PRESION CENTRAL DE
971 MB … 28.68 PULGADAS … Tuvo su epicentro a unos 90 kilómetros
ESTE-SURESTE DE CABO COD MASSACHUSETTS … MUDANZAS
NORTE-NORESTE HACIA EL GOLFO DE MAINE. NACIONAL DE METEOROLOGIA
RADARES DE SERVICIOS Y OBSERVACIONES DE SUPERFICIE INDICAN QUE UNA
ÁREA generalizado de la nieve cubre gran parte de NUEVA INGLATERRA CON EXCEPCIÓN DEL NORTE
MAINE. DURANTE LAS PASADAS HORAS … una banda de CONTINUACIÓN DE LA NIEVE PESADA
A organizarse en el sur de Maine … A TRAVES DE NUEVO CENTRAL
Inglaterra … Y EN LONG ISLAND NEW YORK. EN RAFAGAS DE VIENTO ADEMAS …
HASTA FUERZA DE HURACAN SE HAN REGISTRADO junto con numerosos
INFORMES DE ARBOLES CAIDOS.
NEVADAS … ALGUNOS DE TORMENTA TOTALES EN PULGADAS DE 700 PM EST MIE febrero
06 A TRAVÉS DE LAS 300 AM EST VIE FEB 08 …
CONNECTICUT … …
HAMDEN 34,0
GUILFORD 27,0
STRATFORD 24,0
SOUTHINGTON 23,0
Coventry 22,0
NEW HAVEN 22,0
Haddam 21,0
SOUTHBURY 21,0
CROMWELL 20,0
Winsted 19,0
WILLIMANTIC 18,0
NORWICH 17,0
TORRINGTON 16,0
LISBOA 13,0
North Branford 13,0
MONTVILLE 12,5
MILFORD 12,0
NORTH GUILFORD 12,0
Northford 11,7
Yalesville 11,0
Gales Ferry 10,0
GILMAN 10,0
GROTON 8,0
MASSACHUSETTS … …
RANDOLPH 21,7
FRAMINGHAM 18,0
NORTON 17,5
UXBRIDGE 17,0
MONSON 16,0
CHELSEA 15,5
HANOVER 15,0
SAUGUS 14,2
AMHERST 14,0
PERÚ 14,0
SUDBURY 12,5
TAUNTON 12,0
NEW BEDFORD 7,5
North Easton 7,0
ROCKLAND 7,0
ATTLEBORO 6,5
Rehoboth 6,0
Hingham 5,5
FOXBORO 5,0
NORTH OTIS 5,0
MAINE … …
PORTLAND 15,3 JETPORT
Kennebunk 2 NE 14,5
Cape Elizabeth 12,0
FERRY PLAYA 1 NO 10,0
GORHAM 9,0
OTISFIELD 1 W 9,0
SUECIA 9,0
AUGUSTA 8,0
Biddeford 7,0
7,0 KITTERY
SCARBOROUGH 7,0
TURNER 4 S 7,0
… New Hampshire …
NEW BOSTON 16,0
SEABROOK 2 W 11,5
BOW 11,3
MADISON 1 N 11,0
Pinkham Notch 9.0
Crawford Notch 8.5
JACKSON 8,0
NORTH CONWAY 7,2
LIVERMORE 7,0
WEBSTER 3 SSW 6,0
DEERFIELD NNE 1 5,0
Dixville Notch 4,5
LACONIA 4,5
NEW JERSEY … …
Rivervale 15,0
West Milford 13,2
HILLSDALE 12,5
Scotch Plains 12,0
Cedar Grove 9,9
WAYNE 7,0
ELIZABETH 6,1
RIVER VALE 6,0
NEWARK AIRPORT 5.9
MAHWAH 5,7
VERONA 5,0
Highland Lakes 4,7
JERSEY CITY 4,7
MORRISTOWN 4,3
Vernon Valley 4,1
NUEVA YORK … …
ST. JAMES 27,5
COMMACK 25,0
Stony Brook 24,0
UPTON 23,1
Washingtonville 20,5
MOUNT VERNON 13,9
EAST SETAUKEY 13,0
Ogdensburg 13,0
Bayville 11,4
Islip Airport 11,2
MONTE SINAI 10,8
MADRID 10,2
MILLER PLACE 10,0
SAINT JAMES 9,8
COLLEGE POINT 9,3
NEW CITY 9,2
Parishville 8,5
NYC / LA GUARDIA 8,4
CENTRAL PARK 8,1
LONG BEACH 8.0
Whippleville 7,6
LOCKPORT 7,0
MALONE 1 W 7,0
WESTVILLE Center 7.0
STATEN ISLAND 6,8
PARKCHESTER 6,6
BROOKLYN HEIGHTS 4,0
PENNSYLVANIA … …
Tunkhannock 4,5
Brackney 4,0
RHODE ISLAND … …
Burrillville 20,0
North Kingstown 18,0
SMITHFIELD 18,0
West Warwick 16,0
PORTSMOUTH 10,5
PROVIDENCE 9,5
South Kingstown 7,5
VERMONT … …
JOHNSON 10,0
Waterbury Center 2 NNE 10,0
MILTON NNE 3 9,0
MORRISVILLE 9,0
WILLIAMSTOWN 9,0
SOUTH BURLINGTON 1 NE 8.8
JEFFERSONVILLE 8,0
Mount Mansfield 8,0
ELMORE 7,0
CENTRO DE ESSEX 1 S 6,8
Smugglers Notch 1 SSE 6.3
Jonesville 6.0
SELECCIONADOS … RAFAGAS DE VIENTO PEAK en millas por hora antes en el
EVENTO …
CONNECTICUT … …
WESTPORT 82
PORTLAND 81
GROTON Aeropuerto 60
PORT CHESTER 1 ENE 50
MASSACHUSETTS … …
CUTTYHUNK 6 WSW 83
EAST BOSTON 1 N 76
BEDFORD 2 WSW 75
Buzzards Bay 74
NANTUCKET 2 ESE 69
MILTON 3 SSW 66
MILFORD 65
PLYMOUTH 63
CHATHAM 2 NW 61
FORT INDEPENDENCIA 1 SSW 59
BROOKLINE 58
WELLFLEET POR EL MAR 1 E 58
EAST FALMOUTH 55
PRIMER ENCUENTRO 1 W 52
VINEYARD HAVEN 3 S 52
NUEVA YORK … …
Plum Island 4 ENE 75
EAST HAMPTON 20 SE 65
Hither Hills STA 3 W 57
Montauk Highway 52
Islip Airport 48
RHODE ISLAND … …
WARWICK 2 NNW 63
NEVADAS … ALGUNOS DE TORMENTA TOTALES EN PULGADAS QUE EL EVENTO HA
TERMINADO …
ILLINOIS … …
BEACH PARK 7,0
Grayslake 6,1
CAPRON 4,0
MICHIGAN … …
MUSKEGON ESE 5,5 11,6
BAY PORT 0,1 10,7 NE
MOUNT PLEASANT 10,5
GRANDVILLE 1,3 10,4 W
BAY CITY 4,8 N 10,0
Comstock Park 3,7 10,0 NNE
BYRON CENTER NE 2,9 9,0
Leota 9,0
HOLLAND 4 WSW 8.7
ALMA 8,4
WALKER 2 W 8,4
AUBURN 8,2
Wellston 8,0
DUTTON 1 SSW 7,0
PUERTO HURON 6,5
CAROLINA DEL NORTE … …
CATAWBA 3,0
Lovill 3 NE 3.0
BOONE 1 S 2,0
VIRGINIA … …
BLUE RIDGE 5.0
HOLLINS 5,0
MONTAÑA DE ALTURAS DEL ESTE 5,0
REVA 5,0
ROANOKE 5,0
Daleville 4.5
HAYWOOD 4,5
Cave Spring 3 W 4,0
WILLIS 4,0
BUCHANAN 3,0
BLACKSBURG 5 NNE 2.3
WISCONSIN … …
KENOSHA 6 NW 9,0
RACINE 2 W 8,0
Valders 8,0
Darboy 2 NW 6,8
BURLINGTON 6,7
Menomonee Falls 6,0
PERSHTIGO 6,0
MILWAUKEE INTERNACIONAL ARPT 5.8
PLEASANT PRAIRIE 5,8
CUDAHY 1 NE 5.1
POCO 5,0 Suamico
EL CENTRO DE BAJA PRESION INTENSA en Cape Cod se espera que alcance
Su intensidad máxima ESTA MAÑANA antes de tirar lentamente de
THE NEW ENGLAND COAST. Las fuertes nevadas JUNTO CON EL HURACÁN fuerza del viento
RAFAGAS PUEDEN ESPERAR PARA CONTINUAR A TRAVES DE GRAN PARTE DE NUEVA INGLATERRA TEMPRANA
ESTA MAÑANA ANTES DE COMENZAR A LENTAMENTE disminuir de oeste a
ORIENTE MAS TARDE EN LA MAÑANA Y EN LA TARDE. TOTAL DE TORMENTA
ACUMULACIONES NIEVE DE 2 A 3 PIES … SE ESPERAN A TRAVES DE PARTES
Del este de Massachusetts … Connecticut y Rhode Island. EN
ADEMÁS DE LA fuertes nevadas … RAFAGAS DE VIENTO DE HASTA EL HURACÁN
FUERZA SON POSIBLES HOY TEMPRANO … especialmente cerca de la costa …
ANTES DE DISMINUIR LENTAMENTE POR EL RESTO DE LA JORNADA. Esta voluntad
Ocasiona muchos SOPLADO Y DERIVA DE LA NIEVE EN LA
SUELO. CONDICIONES DE VIAJE seguirá siendo EXTREMADAMENTE PELIGROSO
Si no imposible.
EL RESUMEN DE TORMENTA INTERMEDIA SERA EMITIDA POR EL hidrometeorológicos
PREDICCIÓN DEL CENTRO A LAS 1000 AM EST. CONSULTE A SU LOCAL
OFICINA DE SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA PARA INFORMACION ADICIONAL SOBRE ESTE
EVENTO.
KONG
URGENTE – MENSAJE DE INVIERNO DEL CLIMA
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA CARIBOU ME
700 PM EST VIE 08 de febrero 2013MEZ029-030-090.800-
/ O.CON.KCAR.BZ.W.0001.000000T0000Z-130210T0000Z /
COASTAL HANCOCK-COASTAL WASHINGTON-
INCLUYENDO LAS SIGUIENTES CIUDADES … ELLSWORTH … Bar Harbor … BLUE HILL …
EASTPORT … Machias … Cherryfield
700 PM EST VIE 08 de febrero 2013
ADVERTENCIA … VENTISCA EN EFECTO HASTA EL Sábado 7 PM EST …
UN AVISO DE VENTISCA EN EFECTO HASTA LAS 7 PM EST Sábado.
* ACUMULACIONES … 18 a 24 pulgadas.
* TIEMPO … TARDE ESTA NOCHE HASTA TEMPRANO EL SABADO AL ANOCHECER.
VIENTOS DEL NORTE … * 30 A 40 MPH CON RAFAGAS HASTA 50 MPH.
* VISIBILIDADES … UNA MILLA O MENOS CUARTO.
* TIPO DE PRECIPITACIÓN … NIEVE PESADA CON CONSIDERABLE Y SOPLADO
Ventisca de nieve.
* IMPACTOS … Las fuertes nevadas y fuertes vientos CREARÁ PELIGROSO
Las condiciones del viaje. SOPLADO Y DERIVA nieve
Frecuentemente causan condiciones de desorientación.
PRECAUCION / PREPARATIVOS … LAS ACCIONES
NO SE RECOMIENDA VIAJAR. MANTENGASE SINTONIZADO A RADIO NOAA OR
Su fuente favorita de información meteorológica de los últimos
ACTUALIZACIONES. Más detalles SE ENCUENTRA EN
WWW.WEATHER.GOV / CAR.
&&
4:39 EST URGENTE – MENSAJE DE INVIERNO DEL TIEMPO
SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA TAUNTON MA
439 AM EST vie 08 de febrero 2013
UNA TORMENTA … POTENCIAL DE INVIERNO HISTÓRICO Y SE ESPERAN VIENTOS
Y QUE CAIGA HASTA 3 pies de nieve hasta el sábado …
MAZ005> 007-012> 023-NHZ012-RIZ001> 008-081745 –
/ O.CON.KBOX.BZ.W.0001.130208T1100Z-130209T1800Z /
CENTRAL DE MIDDLESEX MA-MA-occidental de Essex ESSEX ESTE MA-
SUR-OESTE WORCESTER MA NORFOLK MA-MA-SURESTE MIDDLESEX
SUFFOLK MA-MA-NORFOLK ORIENTAL DEL NORTE BRISTOL MA-
WESTERN PLYMOUTH PLYMOUTH MA-ESTE MA-MA-SUR BRISTOL
SUR DE PLYMOUTH MA-MA-BARNSTABLE DUKES MA-
ESTE HILLSBOROUGH NH-NOROESTE PROVIDENCE RI-
SURESTE PROVIDENCE RI RI-OESTE-ESTE KENT KENT RI-
BRISTOL RI-RI-WASHINGTON NEWPORT RI-Block Island RI-
INCLUYENDO LAS SIGUIENTES CIUDADES … FRAMINGHAM … Lowell … Lawrence …
Gloucester … MILFORD … Worcester … FOXBORO … Norwood …
CAMBRIDGE … BOSTON … QUINCY … TAUNTON … BROCKTON … PLYMOUTH …
FALL RIVER … NEW BEDFORD … Mattapoisett … CHATHAM FALMOUTH … …
PROVINCETOWN … Vineyard Haven … MANCHESTER … NASHUA … Foster …
SMITHFIELD … PROVIDENCIA … West Greenwich … WARWICK … BRISTOL …
NARRAGANSETT … WESTERLY … NEWPORT … Block Island
439 AM EST vie 08 de febrero 2013
