La pregunta es cuál es la causa de la tensión creciente entre EUA y sus aliados a raíz del espionaje a que han sido sometidos por parte de la inteligencia estadounidense.
¿Las revelaciones de Edward Snowden?
¿O el mismo acto de espionaje?
La pregunta es, en cierta medida como la de la gallina y el huevo, y la respuesta podría considerarse académica.
La realidad sin embargo es innegable, como escribe Alison Smale en el New York Times. EUA enfrenta “desafíos diplomáticos a raíz de los documentos que Snowden entregó a Glenn Greenwald”.
El daño a relaciones diplomáticas claves para EUA sigue erosionando.
El mes pasado, la presidenta Dilma Rousseff de Brasil pospuso una visita de estado a EUA después de que los informes de los medios de comunicación brasileños — alimentados por el material de Greenwald — que la NSA había interceptado mensajes de Rousseff, sus colaboradores y la empresa petrolera estatal, Petrobras. Recientemente, la revista alemana Der Spiegel, que ha dicho que tiene una pila de los documentos de Snowden, sugirió que la inteligencia de EUA había tenido acceso a las comunicaciones desde y hacia el presidente Felipe Calderón de México, cuando aún estaba en su cargo.
Llamadas por parte de mandatarios y ministros al presidente Barack Obama, al Secretario de Estado John Kerry y a los respectivos embajadores han tenido lugar.
Pero en el fondo hay algo más, dice el Times. Recuerda las palabras de Angela Merkel en una conferencia de prensa reciente.
La alarma de los estadounidenses – -y, de hecho, sus aliados — después de los ataques del 11 de septiembre de 2001, era comprensible, dijo Merkel, pero “el fin no justifica los medios. No todo lo que es técnicamente factible se debe hacer. La pregunta de los medios siempre debe ser respondida: ¿Qué relación hay entre el peligro y los medios que elijamos, sobre todo en lo que respecta a la preservación de los Derechos Fundamentales contenidos en nuestra Ley Fundamental”?
