Traducimos la carta de Alex Fraser a George Zimmerman, escrita después del veredicto que le absolvía por la muerte de Trayvon Martin.
“Estimado George Zimmerman,
“Ahora, por el resto de su vida va a sentir lo que siente un hombre negro en América. Usted sentirá que la gente se le queda mirando. Le juzgarán por lo que usted cree que son razones injustas. Usted va a perder la oportunidad de conseguir puestos de trabajo por algo que se siente fuera de su control.
“Usted creerá que es un ciudadano honrado y se va a preguntar por qué la gente no lo ve así. La gente cruzará la calle cuando le vean venir.
“Le llamarán nombres hirientes. En algunos días, esto le llevará al borde de la locura hasta el punto que tendrá ganas de gritar a pulmón suelto. Pero usted tendrá que levantarse al día siguiente, encontrar una mirada firme y seguir adelante en la vida.
“Apuesto a que nunca pensó que al matar a un hombre negro acabaría heredando todas sus luchas. Disfrute de su ‘libertad’.
“Atentamente,
“Un hombre negro que pudo haber sido Trayvon Martin”.
