El manual de estilo de la Associated Press anunció hoy algunos cambios en la manera de describir a las personas que viven en un país sin documentos migratorios, informa Cristina Costantini en ABCnews.go.com
Dice que el anuncio lo realizó Kathleen Carroll, Vicepresidente Senior y Editora Ejecutiva de AP durante la tarde del martes.
El cambio responde a la evolución constante del idioma inglés, enriqueciéndose con nuevas palabras, frases y usos, señala la ejecutiva de la AP.
Excepto en las citas directas, recomienda la AP, “no usar las palabras inmigrante ilegal, un ilegal, ilegales o indocumentados”.
La AP, siendo la fuente de noticias más grande del mundo, marca las pautas de estilo periodístico, razón por la cual el cambio se considera una victoria para quienes resienten que el uso del término, que en las comunidades inmigrantes se identifica con racismo y xenofobia.
