Aquí los titulares del día que pasó, cortesía de Democracy Now! Por Amy Goodman y Juan González.
Testigo de fiscalía: no hay ningún “ejemplo concreto” de muertes provocadas por filtración de Manning: El miércoles comenzó la audiencia de condena del informante del Ejército Bradley Manning. Un testigo de la fiscalía desestimó las propias afirmaciones del Estado de que las revelaciones de Manning a WikiLeaks habían perjudicado a Estados Unidos. El miércoles, el Brigadier General retirado Robert Carr, que supervisó el grupo de tareas del Pentágono encargado de evaluar los efectos de la filtración, reconoció que no se perdieron vidas como consecuencia de las revelaciones de WikiLeaks. Presionado por la defensa de Manning acerca de si hubo muertes como consecuencia de los cables de WikiLeaks, Carr afirmó: “No puedo citar ningún ejemplo concreto”. Carr dio a entender que el principal daño provocado por los cables de WikiLeaks a Estados Unidos fue haber tensionado las relaciones con gobiernos extranjeros y la población local de Afganistán. Manning afronta una pena de 136 años en prisión tras haber sido hallado culpable de 20 acusaciones por haber filtrado cientos de miles de documentos del gobierno a WikiLeaks, pero fue absuelto de la acusación más grave en su contra de colaborar con el enemigo. Se prevé que la fiscalía llamará a alrededor de 20 testigos durante la fase de condena.
Se reveló programa de espionaje de Internet de Estados Unidos mientras Senado aborda vigilancia de NSA: El Senado realizó el miércoles la muy esperada audiencia sobre la vigilancia del gobierno, justo cuando surgieron nuevos detalles sobre el espionaje del gobierno revelado por el informante de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) Edward Snowden. El periódico The Guardian informa que un programa secreto de la NSA llamado XKeyscore había permitido a analistas buscar en amplias bases de datos que contenían correos electrónicos, chats e historiales de búsqueda de millones de personas, sin autorización previa. Según una presentación electrónica que proporcionó Snowden, XKeyscore le da a los analistas de la NSA acceso en tiempo real a “casi todo lo que hace un usuario promedio en Internet”. Si bien se supone que el programa está dirigido a usuarios de Internet en el extranjero, The Guardian informa que XKeyscore brinda la capacidad tecnológica, y en algunos casos la autoridad legal, para realizar una amplia vigilancia electrónica de ciudadanos estadounidenses sin órdenes judiciales. El subdirector de la NSA, John Inglis, habló ante el Comité de Inteligencia del Senado y reconoció que la recolección generalizada de registros telefónicos de millones de estadounidenses en virtud del artículo 215 de la Ley Patriota ha sido fundamental para evitar tan solo un ataque terrorista, y no docenas, como funcionarios habían dicho anteriormente.
Snowden sale de aeropuerto de Moscú e ingresa formalmente en Rusia: El informante de la NSA Edward Snowden ha recibido los documentos para viajar y ha ingresado formalmente a Rusia tras haber salido del aeropuerto de Moscú, donde permaneció varado durante más de un mes. Snowden había permanecido en el aeropuerto, a pesar de información surgida la semana pasada de que Rusia le había otorgado asilo temporal. El abogado de Snowden sostiene que permanecerá en Rusia en un lugar seguro.
Padre de Snowden se niega a colaborar con FBI en regreso de su hijo a Estados Unidos: Mientras tanto, el padre de Snowden reveló que el FBI intentó enviarlo a Rusia para que convenciera a su hijo de que regresara a Estados Unidos. Lonnie Snowden habló con una cadena de televisión rusa, y dijo que se negó a viajar.
Lonnie Snowden: “No me interesaba ser un arma emocional que el FBI quería utilizar contra mi hijo, decir ‘tu padre está en un avión, ¿por qué no vienes a hablar con él?’ Quería asegurarme de que mi hijo fuera valorado. Ed, espero que estés mirando. Tu familia está bien y te quiere. Esperamos que estés saludable, esperamos que estés bien. Espero verte pronto, pero sobre todo quiero que estés a salvo”.
Continúan manifestaciones en Egipto tras aprobación de más represión por parte del gobierno interino: El gobierno interino de Egipto autorizó nueva represión de las protestas en apoyo al presidente derrocado Mohamed Morsi. El miércoles, el gobierno prometió tomar “medidas progresivas” para retirar a la multitud que ha ocupado plazas en El Cairo para exigir la restitución de Morsi en el poder. Las manifestaciones continuaron durante la noche, a pesar de la amenaza del gobierno interino.
Kerry afirma que Estados Unidos y Pakistán restablecerán “plena colaboración”: Estados Unidos y Pakistán acordaron volver a establecer una “plena colaboración” que fue perjudicada por divergencias con respecto a los ataques estadounidenses con aviones no tripulados y el ataque de la OTAN en 2011 en el que murieron 24 soldados paquistaníes. El secretario de Estado de Estados Unidos John Kerry habló hoy tras haber mantenido conversaciones con el Primer Ministro paquistaní Nawaz Sharif.
El secretario de Estado John Kerry afirmó: “Me complace anunciar que hoy logramos ponernos de acuerdo en reanudar el Diálogo Estratégico para fomentar una colaboración más profunda, amplia y más abarcativa entre nuestros países. Y este diálogo fortalecido tratará en forma realista todos los asuntos entre nosotros, del el manejo de la frontera al contraterrorismo, a la promoción de las inversiones privadas estadounidenses y el propio camino de Pakistán hacia la revitalización económica”.
Kerry invitó a Sharif a Washington para mantener conversaciones con el Presidente Obama. El asesor de asuntos extranjeros de Sharif, Sartaj Aziz, habló junto con Kerry y sostuvo que su gobierno aún quiere que Estados Unidos ponga fin a los ataques con aviones no tripulados en suelo paquistaní.
Sartaj Aziz: “Hemos expresado nuestra preocupación y continuaremos haciéndolo de que los ataques con aviones no tripulados son contraproducentes para nuestro relacionamiento. De modo que, en vista de la conversación de hoy, continuaremos este diálogo sobre cómo detener esta política de los ataques con aviones no tripulados en lo que respecta a Estados Unidos… Les pedimos que los detengan, no simplemente que los contengan”.
ONU: ataques contra civiles afganos aumentaron 23%: Las Naciones Unidas advierten que la violencia contra la población civil afgana aumentó un 23% con respecto al mismo período del año anterior. La directora de la misión afgana ante la ONU, Georgette Gagnon, reveló las cifras el miércoles.
Georgette Gagnon: “El número de civiles muertos o heridos aumentó un 23% frente al mismo período del año anterior. La UNAMA (Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en Afganistán) documentó 1.319 muertos y 2.533 heridos, un total de 3.852 muertes civiles. Esto significó un aumento de un 14% de muertos y de un 28% de heridos frente a las cifras registradas en el mismo período de 2012”.
Las fuerzas de ocupación de la OTAN liderada por Estados Unidos finalizarán su misión formal en Afganistán el año próximo. Un nuevo informe del Pentágono afirma que las fuerzas armadas afganas necesitarán “entrenamiento, asesoramiento y asistencia considerables, entre ellos apoyo financiero” mucho después de la fecha de retirada en diciembre de 2014. Los gobiernos de Estados Unidos y Afganistán continúan manteniendo conversaciones acerca de si los soldados estadounidenses permanecerán cuando venza su mandato.
Oposición denuncia fraude en elecciones presidenciales de Zimbabwe: El miércoles se celebraron elecciones presidenciales en Zimbabwe en el último intento de vencer al Presidente Robert Mugabe. El principal rival de Mugabe, el Primer Ministro Morgan Tsvangirai, dijo que las elecciones eran una “gran farsa” y acusó a los seguidores de Mugabe de fraude electoral. Un grupo de observadores locales afirma que se impidió a un millón de personas emitir el voto. Mientras tanto, la Unión Africana expresó su apoyo inicial a las elecciones al sostener que parecían ser “pacíficas, ordenadas, libres y justas”.
ONU amenaza con desarmar a rebeldes M23 de República Democrática del Congo:
Las Naciones Unidas amenazan con desarmar por la fuerza a rebeldes de la República Democrática del Congo. La ONU estableció hoy como plazo máximo para que miembros del grupo militante M23 de la ciudad de Goma, al este del país, entreguen sus armas o afronten la ofensiva militar. En una declaración en video, el líder de la nueva fuerza de la ONU en el Congo, el general Carlos Alberto Dos Santos, afirmó que sus soldados establecerán una nueva zona de seguridad alrededor de Goma.
El general Carlos Alberto Dos Santos declaró: “El M23 ha disparado indiscriminadamente, en ocasiones con armas pesadas, lo que provocó la muerte de civiles. El M23 también disparó contra instalaciones de la ONU. En vista de los riesgos para la población civil en Goma, Sake, MONUSCO apoyará a la FARDC en el establecimiento de una zona de seguridad en Goma y los barrios periféricos del norte”.
La fuerza de la ONU funciona en virtud de un mandato sin precedentes del Consejo de Seguridad que la autoriza a realizar una “ofensiva” contra los rebeldes M23 y otros grupos de la frontera entre la República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda. Ruanda ha sido acusada de apoyar las acciones del M23 en el Congo. El miércoles, el Gobierno ruandés afirmó que el ultimátum de la ONU corre el riesgo de socavar las negociaciones de paz actuales en Uganda entre el Gobierno de la República Democrática del Congo y representantes del M23.
Continúa huelga nacional en el sector minorista y de comida rápida: El miércoles continuó la huelga nacional por salario mínimo y el derecho a sindicalizarse en el sector minorista y de comida rápida con centenares de trabajadores que hicieron paro en Chicago, St. Louis, Kansas City, Detroit y Flint, Michigan. Apoyados por partidarios, los trabajadores de Chicago se concentraron frente a locales de McDonald’s y Whole Foods. Tyree Johnson, empleado de McDonald’s, hizo declaraciones al Chicago Tribune.
Tyree Johnson afirmó: “Estamos tratando de lograr un jornal de $ 15 por hora y el derecho de formar un sindicato sin que haya represalias. Y respeto para nuestros empleos. No podemos mantener a nuestras familias con lo que ganamos, por eso nos estamos uniendo y estamos tratando de formar un sindicato”.
La huelga continúa hoy con el abandono de los puestos de trabajo en más de una docena de tiendas de Chicago y de Milwaukee. Esta semana ya hubo movilizaciones de los trabajadores del sector minorista y de comida rápida en esas ciudades y también en Nueva York.
Obama y demócratas discuten sobre rumores acerca de Summers en reunión celebrada en el Capitolio: El miércoles, el Presidente Obama hizo una inusual visita al Capitolio para reunirse con congresistas demócratas. El propósito de la visita fue conseguir apoyo antes de que el Congreso inicie el receso de verano de cinco semanas en cuestiones como la reforma inmigratoria, la implementación de Obamacare, propuestas económicas y una renovada confrontación con los republicanos por el presupuesto este otoño. La líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo que la reunión había sido productiva.
Nancy Pelosi dijo: “Tuvimos una reunión muy entusiasta con el Presidente de Estados Unidos. Reiteró algunos de los mensajes que ha dado en todo el país sobre empleo, empleo, empleo, viendo todo lo que hacemos con la perspectiva de cómo podemos reducir el déficit responsable y equilibradamente para generar empleos y construir un futuro mejor para nuestros hijos”.
Al menos un desacuerdo de importancia surgió en la reunión cuando se habló de la nominación pendiente de Obama para reemplazar al saliente presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke. Los legisladores demócratas dicen que plantearon objeciones a uno de los favoritos, Larry Summers, ex asesor económico de Obama y Secretario del Tesoro del Presidente Clinton. El nombre de Summers ha despertado oposición de los críticos progresistas por su papel en impulsar las políticas desreguladoras que contribuyeron a provocar la crisis financiera. Según un legislador que asistió a la reunión del miércoles, Obama “estaba defendiendo a Summers de ataques de la izquierda y de los medios que le parecían muy injustos”. Alrededor de veinte senadores y treinta y siete representantes demócratas han instado a Obama a nominar a la actual vicepresidente de la Reserva, Janet Yellen. Esta semana la Casa Blanca anunció que no se adoptará una decisión hasta el otoño.
Minnesota y Rhode Island sancionan leyes de matrimonio igualitario: En dos estados más se están realizando matrimonios entre personas del mismo sexo con la sanción de las leyes de matrimonio igualitario en Minnesota y Rhode Island. Docenas de parejas de la comunidad LGBT ya se casaron en Minnesota luego de que tribunales de todo el estado empezaron a realizar ceremonias justo a la medianoche. Los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo en Rhode Island se celebran pocas horas después. Este tipo de matrimonio está permitido ahora en doce estados de Estados Unidos, conjuntamente con Washington D.C.
Congreso aprueba proyecto de ley de préstamos estudiantiles que aumenta tasas de interés en el futuro: El Congreso dio su aprobación final a una medida bipartidaria que baja las tasas de los préstamos estudiantiles, solo para subirlas dentro de unos pocos años. La tasa de interés de los préstamos Stafford trepó al 6,8% el mes pasado luego de que el Congreso no lograra llegar a un arreglo para evitar el aumento. Según la nueva medida aprobada la semana pasada por el Senado y ayer por la Cámara de Representantes, los estudiantes podrán beneficiarse de una tasa más baja hasta 2015, aunque posteriormente esta aumentará al quedar atada a los mercados financieros. El proyecto de ley irá ahora a la Casa Blanca para que el Presidente Obama le dé sanción.
Senado confirma a miembros de la Junta Nacional de Relaciones Laborales tras enfrentamiento entre partidos: El Senado votó la confirmación de los cinco miembros de la Junta Nacional de Relaciones Laborales (NLRB), organismo gubernamental que supervisa las reclamaciones laborales. La votación se realizó luego de que el Senado llegara a un acuerdo el mes pasado para aprobar a los candidatos del Presidente Obama a cambio de preservar la posibilidad de aplicar estrategias obstruccionistas. Por primera vez en diez años, los votos para integrar la NLRB le dan al organismo un cuórum de cinco miembros confirmados. El trabajo de la junta se ha visto enlentecido en los últimos años por una negativa republicana a confirmar a nuevos miembros demócratas, lo que ha amenazado el principal recurso de los trabajadores estadounidenses para defender su derecho a organizarse y a protegerse de la actividad antisindical de las patronales.
Juez de Texas rechaza demanda que impugnaba aplazamiento de deportaciones de jóvenes: Un tribunal federal desestimó una demanda de un grupo de agentes de inmigración que pretendían impugnar la política del gobierno de Obama según la cual se suspenden las deportaciones de los residentes indocumentados que llegaron a Estados Unidos siendo niños. La demanda alegaba que el programa del gobierno de Obama de acción diferida para la llegada de niños impide que los agentes detengan inmigrantes que podrían representar una amenaza a la seguridad pública. Pero el miércoles, un juez federal de distrito de Texas desestimó el caso y sostuvo que su tribunal no tiene jurisdicción para pronunciarse.
Representante Gutiérrez insta a la liberación de activistas encarcelados del “Dream 9”: El miércoles, el Congresista demócrata Luis Gutiérrez habló en la Cámara de Representantes en apoyo a un grupo de jóvenes inmigrantes encarcelados conocidos como los “Dream 9”. Los Dream 9 permanecen en un centro de detención de Arizona más de una semana después de intentar reingresar a Estados Unidos en protesta por las deportaciones sin precedentes realizadas en el gobierno de Obama. Dirigiéndose a sus colegas de la cámara baja antes del receso de verano, Gutiérrez reclamó apoyo para la liberación de los Dream 9.
El Representante Gutiérrez manifestó: “Para aquellos que están detenidos, como los Dream 9 en Arizona, y para muchos otros para los que su estatus, un viaje al hospital o una multa de tránsito pueden representar no ver nunca más a sus hijos. El ‘sueño americano’ terminará para 44.000 inmigrantes que serán deportados entre hoy y el 9 de septiembre. Espero que los tengan presentes”.
Al menos dos activistas del grupo están confinados en aislamiento luego de iniciar una huelga de hambre y de intentar recopilar las historias de compañeros inmigrantes. Los miembros del Dream 9 han solicitado asilo humanitario en Estados Unidos. Según se informa, hay varias audiencias en proceso.
Reverendo Jackson a un grupo de activistas: Florida es “la Selma de nuestro tiempo”: En Florida, un grupo de activistas acampados frente a las oficinas del gobernador republicano Rick Scott siguen presionando para que se celebre una sesión especial con el fin de anular la ley de legítima defensa “Stand Your Ground”. Esta ley influyó en las instrucciones dadas al jurado que el mes pasado absolvió a George Zimmerman por el incidente en el que Trayvon Martin murió baleado. Los defensores de la ley Dream entraron en su tercera semana de ocupación. Esta semana hicieron una representación de una sesión de la asamblea legislativa de Florida, a la que se unió el Reverendo Jesse Jackson. Durante su visita, el Reverendo Jackson comparó su lucha a la del movimiento por los derechos civiles, y dijo que Florida es “la Selma de nuestro tiempo”. Hasta ahora, el gobernador Rick Scott ha rechazado las demandas de los activistas, y el miércoles instó a Jackson a disculparse por sus comentarios.
Juez de Dakota del Norte bloquea ley antiaborto: Un juez de Dakota del Norte bloqueó provisoriamente una ley que según sus oponentes hubiera determinado la clausura de la única clínica de abortos que queda en el estado. La ley, que debía entrar hoy en vigencia, requiere que los médicos que hacen abortos obtengan permisos de admisión en un hospital cercano. Tales requisitos son imposibles de cumplir porque los proveedores de abortos no admiten suficientes pacientes como para llegar a los mínimos hospitalarios exigidos por los hospitales y porque algunos de los hospitales se oponen al aborto. El juez Wickham Corwin bloqueó la ley porque hay una impugnación en curso, y dijo que “obviamente no es necesaria”. Activistas a favor de la libertad de elección que partieron de San Francisco y Nueva York la semana pasada como parte de una Gira por la Libertad en Defensa del Derecho al Aborto se congregaron frente al tribunal el miércoles en apoyo de la clínica para mujeres Red River.
