Aquí los titulares del día que pasó, cortesía de Democracy Now! Por Amy Goodman y Juan González.
Estados Unidos denuncia a Rusia por otorgar asilo a Snowden y reconsidera cumbre: La Casa Blanca afirma que el Presidente Obama reconsidera la posibilidad de mantener una cumbre el próximo mes con el Presidente Ruso Vladimir Putin luego de que Rusia otorgara un año de asilo temporal al informante de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden. El jueves, Snowden abandonó el aeropuerto de Moscú en el que se había refugiado durante más de un mes mientras que el gobierno de Obama intentaba retornarlo a su país para enfrentar cargos de espionaje por revelar los programas de vigilancia de amplio alcance del gobierno. En un comunicado emitido por WikiLeaks Edward Snowden sostiene que: “Durante las últimas ocho semanas hemos visto que el gobierno de Obama no muestra respeto alguno por el derecho nacional o internacional, sin embargo, la ley triunfa al fin. Agradezco a la Federación Rusa por otorgarme asilo”. Un abogado ruso de Snowden manifestó que éste se encuentra listo para iniciar una nueva vida en Rusia.
Irak vivió su mes más cruento en más de cinco años: Naciones Unidas afirma que Irak cierra el mes más cruento en más de cinco años tras una ola de atentados y tiroteos sectarios. En total, los hechos de violencia tuvieron un saldo de 1.057 iraquíes muertos y más de 2.300 heridos durante el mes de julio. Muchos de los ataques se centraron en la mayoría chiíta que lidera el gobierno iraquí.
Egipto: simpatizantes de Morsi prosiguen con manifestaciones a pesar de advertencias del gobierno: En Egipto, seguidores del ex Presidente Mohammed Morsi inician nuevas manifestaciones en el día de hoy en reclamo del retorno al poder de Morsi a casi exactamente un mes de que fuera derrocado por el ejército. A pesar de que el gobierno interino advirtió que dispersaría gradualmente a los seguidores de Morsi que ocupan plazas de El Cairo, los manifestantes afirman que el jueves permanecerán en el lugar.
Un simpatizante de Morsi expresó: “No evacuaremos la plaza hasta la restitución de Mohamed Morsi al poder y la restitución del orden legal y del parlamento, eso es todo. Aunque vengan con tanques, permaneceremos pacíficos. Nuestro pacifismo es más poderoso que las balas. Nuestro pacifismo es más poderoso que las balas.”
Obama y Hadi prometen repatriar prisioneros yemeníes de Guantánamo; no se anuncia cronograma: El Presidente Obama y el Presidente yemení Abdo Rabu Mansour Hadi se reunieron en la Casa Blanca el jueves y prometieron trabajar conjuntamente para facilitar la repatriación de los prisioneros yemeníes recluidos en Guantánamo. Grupos de derechos humanos criticaron a Obama por no establecer pasos concretos para efectuar los traslados. De los 86 prisioneros de Guantánamo absueltos que aguardan ser liberados o transferidos, 56 son originarios de Yemen.
Cuatro muertos por ataque de avión no tripulado de Estados Unidos en Yemen: La reunión mantenida por Obama y el Presidente Hadi tuvo lugar pocas horas después de que el ataque de un avión no tripulado estadounidense causara la muerte a cuatro personas en Yemen. Un funcionario de seguridad yemení sostuvo que se sospecha que las víctimas pertenecían a al Qaeda. Se trata del tercer ataque llevado a cabo por Estados Unidos en Yemen en cinco días.
Kerry: Obama tiene cronograma para poner fin a ataques de aviones no tripulados en Pakistán: El secretario de Estado John Kerry dijo a los paquistaníes el jueves que espera que Estados Unidos deje de perpetrar ataques con aviones no tripulados en su país “muy, muy pronto”. Kerry efectuó los comentarios durante una entrevista televisiva que tuvo lugar luego de una reunión que mantuvo con el Primer Ministro paquistaní Nawaz Sharif. Kerry expresó que el Presidente Obama tiene un “cronograma muy real” para poner fin a los ataques con aviones no tripulados.
Informe: CIA atacó a rescatistas tras ataques con aviones no tripulados en Pakistán: Una investigación llevada a cabo por la Oficina de Periodismo de Investigación proporciona nuevas evidencias de que la CIA atacó a rescatistas en la escena de ataques con aviones no tripulados perpetrados en Pakistán el año pasado. Un informe llevado a cabo por un periodista paquistaní por encargo de la Oficina de Periodismo de Investigación determina que cinco ataques dobles fueron perpetrados a mediados de 2012, uno de los cuales impactó además contra una mezquita. En total, los ataques dejaron un saldo de 53 muertos y 57 heridos. Una investigación similar llevada a cabo por la organización benéfica proveedora de servicios jurídicos Reprieve determinó que ocho civiles paquistaníes murieron durante un ataque doble perpetrado el pasado mes de julio.
Aeronave de la OTAN asesina por error a 5 oficiales de policía afganos: Funcionarios afganos afirman que una aeronave de la coalición liderada por la OTAN que fue llamado a apoyar a la policía afgana en un puesto de control carretero abrió fuego y causó la muerte por error a cinco oficiales de policía afganos. Un vocero del gobernador de la provincia de Nangarhar, ubicada al este del país, expresó que los oficiales de policía habían recibido disparos y solicitado apoyo aéreo a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad que lidera Estados Unidos. Voceros de las fuerzas de coalición brindaron una versión algo distinta del incidente a la agencia de noticias Associated Press al afirmar que el hecho tuvo lugar durante una operación en la que participaban soldados tanto de fuerzas internacionales como afganas. Sostuvieron además que se lleva a cabo una investigación.
Ejército de Estados Unidos inicia investigación por acusaciones de que fuerzas estadounidenses asesinaron a civiles afganos: La noticia tuvo lugar al tiempo que el Ejército de Estados Unidos inicia una nueva investigación por acusaciones de que fuerzas especiales secuestraron y asesinaron a civiles afganos. El Presidente afgano Hamid Karzai decretó una prohibición a soldados estadounidenses en la provincia de Wardak a principios de este año ante las acusaciones relativas al maltrato y desaparición de nueve prisioneros afganos. El ejército estadounidense negó su participación en los secuestros, pero no ha revelado los hallazgos de una investigación anterior. Un traductor afgano arrestado recientemente por su presunta participación acusó a las fuerzas estadounidenses para las que trabajaba de haber cometido abusos. El traductor, Zakeria Kandahari, afirma que sabe de tres civiles afganos que fueron entregados a fuerzas estadounidenses con vida y luego aparecieron muertos.
Estados Unidos cerrará temporalmente embajadas alrededor del mundo por preocupaciones relativas a seguridad: Estados Unidos cerrará varios puestos diplomáticos alrededor del mundo el domingo en virtud de preocupaciones relativas a seguridad que no han sido especificadas. La vocera del Departamento de Estado, Marie Harf, no dio detalles sobre la naturaleza de la amenaza que se cierne sobre las instalaciones pero afirmó que es posible que muchas permanezcan cerradas durante más de un día.
Marie Harf expresó: “Por lo cual el Departamento de Estado ha ordenado a ciertas embajadas y consulados estadounidenses permanecer cerradas o suspender sus operaciones el domingo 4 de agosto. El Departamento ha tenido acceso a información que indica que por seguridad y cuidado de nuestro personal y de otras personas que pudieran visitar nuestras instalaciones debemos tomar estas medidas de precaución”.
Inspectores de armas químicas de la ONU se preparan para ingresar a Siria: Naciones Unidas afirma que inspectores de armas químicas se encuentran preparados para su ingreso a Siria. Es la primera vez que el Presidente sirio Bashar al-Assad acepta permitirles recopilar evidencia de primera mano de presuntos ataques químicos. Los inspectores investigarán tres lugares en que presuntamente se utilizaron armas químicas, entre ellos, uno en las afueras de Alepo donde al menos 30 personas murieron el pasado mes de marzo. El régimen de Assad y los rebeldes opositores al gobierno se culpan mutuamente por los ataques.
Siria: decenas de muertos durante ataque rebelde en Homs: El jueves, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos afirmó que un ataque con cohete perpetrado por rebeldes contra un depósito de armas causó la muerte a al menos 40 personas en la ciudad de Homs, en el centro del país.
Blogger bahreiní arrestado en el marco de represión contra manifestantes opositores al gobierno: Un destacado blogger fue arrestado en Bahrein pocos días después de que la monarquía gobernante prometiera intensificar la represión de manifestantes opositores al gobierno. El blogger, Mohamed Hassan, ha trabajado además como asistente de periodistas extranjeros que visitan Bahrein. A principios de esta semana, el régimen bahreiní apoyó una propuesta para prohibir manifestaciones en la capital del país, Manama, e imponer castigos, entre ellos, revocar la ciudadanía a los manifestantes procesados por hechos de violencia.
Uruguay se prepara para legalizar la marihuana: Uruguay se convertirá en el primer país en legalizar plenamente la marihuana. El plan aprobado por la Cámara de Representantes de ese país crearía un mercado de marihuana controlado por el Estado y permitiría que los uruguayos planten una cantidad limitada en sus casas y compren el producto en farmacias luego de inscribirse en un registro nacional. El proyecto de ley irá ahora al Senado, donde se prevé su aprobación. El Presidente José Mujica ha promovido el proyecto de ley como una forma de socavar el narcotráfico, al que calificó como un “monopolio de mafias”.
Docenas de personas arrestadas en protestas en Washington D.C. por la reforma inmigratoria: En Washington D.C., docenas de dirigentes inmigrantes y sus partidarios fueron arrestados el jueves luego de bloquear una importante intersección cerca del Capitolio para reclamar la aprobación de una reforma inmigratoria integral mientras que el Congreso se prepara para el receso de verano. Más de cuarenta personas fueron detenidas, incluidas algunas indocumentadas, mientras protestaban contra la iniciativa republicana para aumentar la seguridad en las fronteras sin ofrecer un camino a la ciudadanía para millones de inmigrantes indocumentados. Más tarde, más manifestantes fueron arrestados por bloquear el vestíbulo frente a la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, que hasta ahora se ha rehusado a aceptar un proyecto de ley del Senado que incluya un camino a la ciudadanía. Esta semana, el congresista demócrata Luis Gutiérrez, de Illinois, destacó que 44.000 personas serán deportadas antes de que el Congreso reinicie las sesiones a principios del mes que viene.
Samanta Power confirmada como embajadora de Estados Unidos ante la ONU: El Senado ha confirmado a la candidata de Obama Samantha Power como próxima embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas. Power se desempeñó como la principal asesora en política exterior de Obama durante su primera campaña para la presidencia, antes de verse obligada a renunciar por haber calificado de “monstruo” a Hillary Clinton. Ganó el premio Pulitzer en 2003 por su libro Problema infernal: Estados Unidos en la era del genocidio. Los progresistas han acusado a Power de ignorar selectivamente las atrocidades respaldadas por Estados Unidos, al tiempo que apoya la intervención humanitaria en el extranjero.
Obama designa a experto en restructuración para supervisar el IRS: El Presidente Obama ha designado a un experto en reestructura empresarial retirado para supervisar el Servicio de Impuestos Internos (IRS). John Koskinen supervisó la revisión del comprador de hipotecas Freddie Mac luego de que este estuviera a punto de derrumbarse durante la crisis financiera y se desempeñó como subdirector de la Oficina de Administración y Presupuesto del Presidente Clinton. En una declaración, Obama calificó a Koskinen como un “experto en dar vuelta instituciones que necesitan reformas”. El IRS ha enfrentado escándalos por su escrutinio de ciertos grupos políticos que solicitaron ser exonerados de impuestos.
Sobreviviente de secuestro de Ohio enfrenta a Ariel Castro en un tribunal: Un hombre de Ohio que mantuvo cautivas a tres mujeres durante diez años mientras las violaba repetidamente fue oficialmente condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. La semana pasada, Ariel Castro se declaró culpable de centenares de cargos de secuestro y violación en el encarcelamiento forzado de Amanda Berry, Gina DeJesus y Michele Knight, quienes escaparon en mayo. El jueves, Castro realizó una declaración incoherente antes de que se dictara su sentencia. Se disculpó con las víctimas, pero también dijo que ellas habían aceptado tener relaciones sexuales con él. Michelle Knight, una de las sobrevivientes, lo enfrentó en el tribunal.
Knight se expresó así: “Ariel Castro, recuerdo todas las veces que llegabas hablando de todo lo que los demás hacían mal, como si tú no hicieras lo mismo. Dijiste: ‘Al menos no te maté’. Me quitaste once años de mi vida y ahora la recuperé. Pasé once años en el infierno. Ahora tu infierno acaba de empezar. Voy a superar todo lo que sucedió, pero tú vas a enfrentar el infierno por toda la eternidad”.
Ex vicepresidente de Goldman Sachs es declarado culpable de fraude: Un jurado federal de Nueva York determinó la responsabilidad de un exvicepresidente de Goldman Sachs apodado el “fabuloso Fab” por fraude en un caso civil por un negocio de títulos valores respaldado por hipotecas que costó mil millones de dólares a los inversores. Los jurados determinaron que Fabrice Tourre engañó intencionalmente a los inversores en el período previo a la crisis financiera, ya que trabajó secretamente con un fondo de cobertura en un programa de inversiones destinado a implotar. Una de las pruebas más destacadas fue un correo electrónico que Tourre le escribió a una amiga diciendo: “…todo el edificio está por derrumbarse en cualquier momento… el único posible sobreviviente, el fabuloso Fab”. Tourre enfrenta ahora la posibilidad de que se le imponga una multa o de que se le prohíba ejercer en el sector.
Florida rechaza reclamo de que se investigue la muerte a tiros de un checheno a manos del FBI: Florida rechazó los reclamos para que se realice una investigación independiente de la muerte a tiros a manos del FBI de un checheno desarmado que era interrogado por sus vínculos con los atentados de mayo en la maratón de Boston. Los agentes estaban interrogando a Ibragim Todashev en su apartamento de Orlando cuando este presuntamente trató de atacarlos. Luego de varias denuncias anónimas de que Todashev estaba armado, trascendió que no tenía ni un cuchillo ni un arma de fuego. En una declaración, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles (UCLA, por su sigla en inglés), que había solicitado la investigación rechazada, afirmó: “El secreto promueve la sospecha, y el pueblo de Florida se merece algo más que ser privado de una explicación de parte de su gobierno sobre cómo una persona murió víctima de disparos”.
Tribunal federal considera pedido de liberación por enfermedad de la abogada de derechos civiles Lynne Stewart: Un tribunal federal está considerando un intento de la encarcelada abogada de derechos civiles Lynne Stewart para obtener la liberación por razones humanitarias. Con 73 años de edad, la encarcelada abuela lucha contra un cáncer en etapa IV que se ha metastatizado a los nodos linfáticos, los hombros, los huesos y los pulmones. Cumple una condena de diez años en una prisión federal tras ser declarada culpable en 2005 de distribuir comunicados de prensa en nombre de su cliente encarcelado, el clérigo egipcio Omar Abdel-Rahman, también conocido como el “jeque ciego”. La Oficina Federal de Cárceles denegó recientemente su transferencia a un hospital, a pesar de las recomendaciones del alcaide de la prisión donde se encuentra recluida. En un nuevo recurso presentado ante la justicia, los abogados de Stewart afirman: “Se está muriendo y su estado se deteriora día a día”. El miércoles, sus partidarios se congregaron en Nueva York frente a un tribunal federal donde se escucharon los argumentos de la causa. Robert Boyle, abogado del equipo de la defensa de Lynne Stewart, dijo que esperaba un fallo ya la semana que viene.
Robert Boyle manifestó: “Desde el momento en que se arrestó a Lynne Stewart, ni siquiera el gobierno ha dicho que ella represente una amenaza para la seguridad de nadie. Por lo tanto, ¿sobre qué base real pueden mantenerla presa dada su situación? Es inhumano, es frío, es todo eso. Podría seguir indefinidamente. El juez dio muestras hoy de tratar seriamente la cuestión al dar trámite expeditivo al caso y esperamos que haga lo correcto la semana que viene”.
Según los médicos, Stewart podría tener menos de un año de vida por delante.
