Publicado en inglés el 25 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “The Oscars Fails Its Own Vision Test”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado.
Algo notablemente diferente sobre la entrega de los premios Oscar de este año fue que seis estudiantes de cine — no modelos — llevaron las estatuillas a los famosos presentadores. Esto se debe a los Oscar hicieron una búsqueda el año pasado en la que se pidió a los estudiantes crear videos cortos de medio minuto que respondieran a una simple pregunta: “¿Cómo va usted a contribuir al futuro del cine?”
Los seis ganadores incluyeron a tres mujeres, y todos los ganadores representan los cambios demográficos: cuatro son claramente estudiantes de color. Un estudiante, Hearin Ko, ganó un codiciado lugar diciendo que ella piensa que “la industria del cine está lista para el próximo director de cine asiático”, y agregó que ella quiere solidificar el realismo mágico como un género cinematográfico reconocido. Oportunamente, Ang Lee, quien es oriundo de Taiwan, ganó anoche su segundo Oscar al Mejor Director por la “Vida de Pi” — una obra que podríamos calificar como realismo mágico.
Pero la mayoría de la magia de los Oscar de anoche se detuvo allí, y fue en cambio una larga celebración de la xenofobia y la misoginia.
La diatriba del anfitrión Seth MacFarlane contra las personas de color y las mujeres comenzó desde temprano con golpes bajos contra Don Cheadle y Rihanna. Pero pronto, William Shatner, como el Capitán Kirk en la gran pantalla, advirtió MacFarlane contra “la destrucción de los premios de la Academia”.
El Capitán anunció que se estaba comunicando desde el 23 siglo — lo que indica una profunda inversión en la esperanza de que los hombres de raza blanca seguirán desempeñando papeles protagónicos como interventores salvadores dentro de dos siglos. Lo que hizo especialmente ofensiva la aparición del Capitán Kirk es que fue un intento insidiosamente disimulado de entrometerse con el fin de detener a MacFarlane de ofender a muchas personas. En cambio, el Capitán aprovechó esta oportunidad como una presentación a una canción profundamente misógina titulada, “We Saw Your Boobs” (Vimos tus tetas).
La canción terminó con un respaldo innecesario de The Gay Men’s Chorus of Los Angeles. MacFarlane apareció obligado a explicar que él no es un miembro del coro — pero el capitán Kirk explicó que en 2015, MacFarlane de hecho se uniría al coro. Esta indicación de que MacFarlane saldrá del closet molesto produjo una risa larga entre la audiencia.
A lo largo de la noche, el público pareció ofenderse más por una broma sobre el asesino de Abraham Lincoln hace 150 años que por los ataques racistas, sexistas y homofóbicos de MacFarlane a personas que viven en la actualidad. El resto del espectáculo se mantuvo estable para el odio perezoso de MacFarlane.
Pero no es sólo lo que se dijo anoche que fue tan ofensivo. Es también lo que estuvo ausente. Un homenaje largo y conmovedor a los principales contribuyentes de Hollywood que murieron en el 2012 no incluyó a Lupe Ontiveros ni a Russell Means. Ontiveros, actriz galardoneada, apareció en alrededor de 150 papeles en su vida. Sus papeles por lo general fueron de empleada doméstica, pero servían para recordar al público que las domésticas son también seres humanos complejos. Su carrera abrió el camino para las latinas en Hollywood. Sin embargo, los Oscar parecieron haberla olvidado.
Russell Means (Oglala Sioux) comenzó su carrera como actor ya pasados sus cincuenta años después de toda una vida de activismo político, quizás mejor conocido con el Movimiento Indígena Americano. Mientras que algunos quizás se hayan decepcionado con las decisiones políticas de Means, es inaceptable que la Academia pudiera obscurecer las extensas contribuciones de Means como un actor nativo en la industria del entretenimiento.
La Academia tuvo la oportunidad de incluir a Ontiveros y Medios en su homenaje en línea a lad estrellas que no lograron incluir en el programa de anoche. Pero ni Ontiveros ni Means aparecen allí.
En una canción durante los Oscars de anoche, MacFarlane cantó sobre “Beasts of the Southern Wild” que él dijo en broma “se produjo por cincuenta dólares, con una estrella cuyo nombre se parece a un examen de la vista”. MacFarlane estaba tratando de ser gracioso a costa de la recién llegada estrella afroamericana Quvenzhané Wallis, a cuya juventud también se refirió morbosamente en términos de una salida con ella. Sin embargo, incluso este comentario que se aproxima a la pedofilia fue aceptado tal vez porque el Twitterverso estaba ocupado discutiendo si era aceptable que la publicación The Onion hubiera insultado a Wallis con una palabra que en inglés comienza con c.
Los Oscar deliberadamente pidieron a los jóvenes cómo van a contribuir al futuro del cine y premió a s seis de ellos. Wallis, por su parte, no estaba esperando el futuro. A los nueve años, ya ha llegado. La forma como la Academia la trató anoche indica que talentosas mujeres jóvenes de color tendrán que sufrir humillaciones en el escenario mundial, mientras que una audiencia de sus supuestos pares se sienta y ríe. MacFarlane comparó el nombre de Wallis con una “prueba de visión”, pero si fueran sus ojos los que están siendo examinados está claro que no vió el talento en frente de él.
Con una edad promedio de 62 años, la Academia sigue siendo un 94 por ciento blanca y 77 por ciento hombres. Tal vez deberíamos preguntarnos si podemos esperar algo diferente del terrible espectáculo de anoche presentado como una entrega de premios.
