Traducimos al español la nota de despedida de Laurie Anderson a su difunto marido Lou Reed, publicado en el periódico The East Hampton Star.
A nuestros vecinos:
¡Qué otoño más hermoso! Todo ese brillo dorado y toda esa luz de una suavidad increíble. El agua que nos rodea.
Lou y yo hemos pasado mucho tiempo aquí en los últimos años, y a pesar de que somos gente de la ciudad, éste es nuestro hogar espiritual.
La semana pasada le prometí a Lou que le sacaría del hospital y regresaría a casa en Springs. ¡Y lo conseguimos!
Lou era un maestro de tai chi y pasó sus últimos días aquí siendo feliz, deslumbrado por la belleza y el poder y la suavidad de la naturaleza. Murió el domingo por la mañana mirando los árboles y haciendo la famosa forma 21 de tai chi con sólo sus manos de músico moviéndose a través del aire.
Lou fue un príncipe y un luchador y sé que sus canciones sobre el dolor y la belleza en el mundo llenarán muchas personas con la increíble alegría que sentió por la vida. Qué viva la belleza que baja, atraviesa y nos llena a todos
– Laurie Anderson
Su esposa llena de amor y eterna amistad