El 6 de agosto de 1945, tuvo lugar el primer ataque nuclear en la historia de la humanidad.
Fue ordenado por el presidente de EUA Harry Truman contra el Imperio del Japón.
Japón había comenzado una política de control de Asia a partir de 1931 con la invasión a Manchuria, seguida por la toma de naciones e islas de la Cuenca del Pacífico incluyendo Vietnam, Corea, Birmania, Malasia, Hong Kong y las Filipinas.
EUA, atacado en Pearl Harbor en diciembre de 1941, había entrado a la guerra y, a partir de junio de 1942, tomado la ofensiva, primero destruyendo la flota naval japonesa, luego iniciando el lento y sangriento proceso de recuperación una por una las islas del Pacífico.
Para 1945, ya los aviones de EUA estaban suficientemente cerca para bombardear holgadamente el territorio japonés: 67 ciudades fueron fuertemente golpeadas durante este periodo.
Un lunes 6 de agosto fue soltada sobre Hiroshima la bomba nuclear llamada Little Boy. Tanto por la explosión, como por las secuelas de la radiactividad, se calcula que murieron entre 130 y 150 mil personas.
Tres días después, el jueves 9 de agosto, otra bomba atómica, Fat man arrasó Nagazaki.
Japón se rendiría el 14 de agosto de 1945.
Esos han sido los únicos dos ataques nucleares en la historia de la humanidad.
En 1986, la Hiroshima Peace and Culture Foundation decidió grabar las memorias de individuos que se encontraban en Hiroshima cuando fue detonada sobre ellos la bomba nuclear. Aquí, con traducción de El Molino, presentamos los recuerdos de la señora Kinue Tomoyasu.
La Sra. Kinue Tomoyasu tenía 44 años de edad en el momento del ataque de la bomba atómica. Estaba en su casa, a 5 kilómetros del hipocentro. Entró en la ciudad de Hiroshima para buscar a su hija. Hacía poco, su marido había muerto y su único hijo había sido enviado a un campo de batalla. Ella vivía con su única hija.
Hiroshima: Ground Zero 1945 from ICP on Vimeo.
La Sra. Tomoyasu se encuentra en el Hogar de Ancianos víctimas de la bomba atómica de Hiroshima.
Tomoyasu: Por la mañana me salí de casa con mi hija. Ella estaba trabajando en el Instituto de Investigación industrial. Al rato, un aviso de ataque aéreo fue emitido. Volví a casa, pero ella insistió, “Me voy a la oficina”. A pesar de la advertencia de ataque aéreo había sido emitida. Llegó a la estación de tren. Los trenes siempre llegaban retrasados durante la mañana, pero ese día estaban a tiempo. Tomó el tren y cuando se bajó en la estación, fue alcanzada por la bomba atómica. Entré en mi casa y como la advertencia seguía en pie, me metí en la cama y esperé a que la advertencia se levantara.
Después de la advertencia me levanté y me doblé la ropa de cama. La volví a meter en el armario y abrí la ventana.
Cuando abrí la ventana, llegó un flash: era sumamente brillante, diez o cien mil veces más brillante que una bombilla de flash de cámara. Me penetraba lo ojos y mi mente quedó en blanco. El vidrio de las ventanas cayó destrozada por el suelo. Yo estaba tendida en el suelo, también.
Cuando volví en mí, estaba me preocupaba mi hija, Yatchan. Miré por la ventana y ví a uno de mis vecinos parado afuera. Digo, “Señor Okamoto,que fue ese destello?”, Responde: ” Ese fue un rayo asesino”.
Aumentó mi angustia Pensé: “Tengo que irme, tengo que ir a buscar a mi hija”.
Barrí los trozos de vidrio, me puse zapatos, y me puse el casco para los ataques aéreos. Me dirigí a la estación de tren cerca de Hiroshima. Ví a una chica joven dirigirse hacia me. Tenía la piel colgando en trozos y estaba desnuda. Ella murmuraba, “Madre, agua, madre, agua”. La miré y pensé que ella podría ser mi hija, pero no lo era.
No le di nada de agua. Lamento no haberlo hecho. Pero mi mente estaba llena, preocupada por mi hija. Corrí todo el camino hasta la estación de Hiroshima. La estación de Hiroshima estaba llena de gente. Algunos de ellos estaban, y muchos otros estaban tirados en el suelo, llamando a sus madres y pidiendo agua.
[…] Volví a casa, pero mi hija no había regresado todavía.
ENTREVISTADOR: ¿Vió la nube grande?
Tomoyasu: No, yo no vi la nube. No ví la nube de hongo. Yo estaba tratando de encontrar a mi hija. Me dijeron que no podía ir más allá del puente. Pensé que podría estar de vuelta a casa, así que retrocedí hasta el Santuario Nikitsu.
Entonces, la lluvia negra comenzó a caer del cielo. Y yo me preguntaba qué era.
ENTREVISTADOR: ¿Puede hablar de esta lluvia negra?
Tomoyasu: Era como una lluvia fuerte. Y yo tenía mi casco antiaéreo, así que no la sentía en mi cabeza, afortunadamente, pero me caía en las manos. Yo corrí y corrí. La esperé con las ventanas abiertas. Me quedé despierta toda la noche esperando y esperando, pero ella no regresó. Sobre las seis y media de la mañana del día 7, el Sr. Ishido, cuya hija estaba trabajando en la misma oficina con mi hija, vino. Quería saber cuál era la casa de los Tomoyasu es. Salí y señalé que era ahí.
El señor Ishido me dijo: “¡Rápido! Consiga algo de ropa y vaya por ella. Su hija está en la orilla del río Ota. Está viva. Le mostraré el camino”.
Un vecino me ofreció una camilla. Y empecé a correr a toda velocidad. La gente me siguía y decía, “¡Más despacio! Tenga cuidado de no herirse usted misma!”
Pero aún así, corrí tan rápido como pude. Cuando llegué al puente de Tokiwa, había soldados caídos. Alrededor de la estación de Hiroshima, vi más gente muerta, más en la mañana del día 7 que en la del 6. Cuando llegué a la orilla del río, no podía decir quién era quién. Me preguntaba donde estaba mi hija. Pero entonces, ella gritó.
Reconocí su voz. La encontré en una condición horrible. Su rostro tenía un aspecto horrible. Así me sigue apareciendo en mis sueños. Cuando la reconocí, me dijo: “No debería haber guerras”.
Mis vecinos regresaron a sus casas: también tenían familiares heridos. Yo estaba sola, y no sabía qué hacer. Ella tenía gusanos en sus heridas y salía un pus amarillento pegajoso, un líquido blanco acuoso — de sus heridas. Yo no comprendía lo que estaba pasando.
ENTREVISTADOR: ¿Así que trató de eliminar los gusanos del cuerpo de su hija?
Tomoyasu: Sí. Pero su piel se pelaba inmediatamente. Los gusanos salían por todas partes. Yo no podía hacerlos desaparecer. Pensé que sería demasiado doloroso. Cogí a algunos gusanos, sin embargo. Ella me preguntó qué estaba haciendo y le dije: “¡Oh, no es nada”. Ella asintió con la cabeza al oír mis palabras. Y nueve horas más tarde, murió.
ENTREVISTADOR:Usted la sostuvo en sus brazos todo el tiempo?
Tomoyasu: Sí, en mi regazo. Yo había doblado sábanas en el piso, pero yo la sostuve en mis brazos. Mientras la sostenía en mi regazo, me dijo: “Yo no quiero morir”. Le dije, “Espera, espera”. Me dijo: “No voy a morir antes de que mi hermano regrese a casa”. Pero la agobiaba dolor y no dejaba de llorar diciendo, “Hermano. Madre”.
El 15 de agosto, tuvimos un funeral. Y a principios de octubre, mi cabello comenzó a caerse. Me preguntaba qué me estaba pasando, pero todo mi pelo estaba desapareciendo. En noviembre, había quedado calva. Entonces, manchas de color púrpura empezaron a aparecer alrededor de mi cuello, mi cuerpo y mis brazos, y en las partes internas de los muslos — cantidades de ellas, por todas partes. Tenía fiebre altísima de cuarenta grados. Yo estaba temblando y no podía consultar al médico.
ENTREVISTADOR: Después de que su hijo regresó a casa de la guerra, ¿qué hizo?
Tomoyasu: Volvió en febrero de 1946, y se ocupó de mí. Cuando se enteró de cómo su hermana había muerto, dijo que se sentía muy mal por ella. Me dijo que odiaba la guerra. Entiendo. Muchos de sus amigos habían muerto en la guerra. Me dijo que sentía remordimiento de haber sobrevivido.
Se encontraba sólo y lleno de pesar. Mi hijo también tuvo malaria durante la guerra. Sufrió mucho. No sé por qué, pero se convirtió en neurótico y finalmente se suicidó en octubre tirándose bajo un tren. Me quedé sola. Tuve que pasar dificultades. No tengo familia. Me comprometí a donar mi cuerpo después de muerta para la educación médica y la investigación.
Estoy lista para ser llamada por Dios en cualquier momento. Pero Dios no me ha permitido ir de su lado todavía. Si no fuera por la guerra, mis dos hijos, no habrían muerto. Si no fuera por la guerra, yo no tendría que vivir en una institución como ésta.
Supongo que los tres de nosotros estaríamos viviendo juntos, felices. Es tan difícil para mí.
