En este video-ensayo de cinco minutos, el cineasta inglés Ernie Park (pseudónimo Kogonada) compara dos versiones del mismo pietaje que produjeron dos películas sustancialmente diferentes, una escuela Hollywood y la otra neorrealismo italiano, basada en la infructuosa colaboración en 1953 entre dos directores de la época.
David O. Selznick y Vittorio De Sica.
Escribe Maggie Lange de Gawker al presentar el estudio que, “La comparación de ambas versiones diferentes muestra cómo los cambios cosméticos pueden cambiar el mensaje, el tono y el conjunto total de la experiencia que produce una cinta en audiencia”.
Selznick, conocido entre otras cintas por su dirección de “Lo que el viento se llevó”, contrató a De Sica, director de “El Ladron de biciciletas” y otras cintas neorrealistas, para que hiciera una película filmada en la estación de trenes de Roma.
Sin embargo, diferencias filosóficas irreconciliables entre ambos directores resultaron en dos películas muy diferentes: Estación Termini, del italiano e Indiscretion of an American Wife, versión que Selznick editó sin la autorización de De Sica.
Ambos cortes se han preservado y son una magnífica lección sobre las diferencias estéticas entre dos escuelas de cine.
Ensayo de Ernie Park sobre neorrealismo
[vsw id=”68514760″ source=”vimeo” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]
