Carcel a Portillo“Después de haber entregado mi primera versión de un artículo reciente sobre cómo la pandilla Black Family se había tomado la Cárcel de la Ciudad de Baltimore (BCDC por sus siglas en inglés), mi editor me presentó una sugerencia/demanda: Me pidió que saliera a entrevistar gente que había pasado tiempo en BCDC”, escribe Jeffrey Toobin en The New Yorker.

“Así, sin ninguna otra indicación, fuí a North Avenue en Baltimore y llegué a un McDonald’s como cualquier otro”.

Encontró a varios hombres tomando café.

“Pregunté a uno de ellos, ‘Conoce a alguien que ha estado en BCDC?’. ‘Sí. Yo’, me dijo. Le compré un café y comenzamos a hablar”.

“Una cosa es consultar libros como The New Jim Crow de Michelle Alexander y leer sobre el encarcelamiento de los afroamericanos en EUA” continúa. “Otra ver un sitio de comida rápida lleno de antiguos presos. Mi encuesta informal en McDonald’s me dio una comprensión mejor de la frecuencia con que la experiencia de la cárcel se vive en algunas partes de EUA”. 

Artículo en inglés