En Inglaterra, el filtrador de los secretos de la National Security Agency Edward Snowden ha pronunciado el “Mensaje navideño alternativo” del Canal 4 sobre el tema de la vigilancia masiva. El mensaje fue grabado en Rusia, nación donde el fugitivo goza de asilo político temporal. Esta es la transcripción.
Hola y Feliz Navidad. Para mi es un honor tener la oportunidad de dirigirme a usted y su familia este año.
Recientemente nos hemos enterado de que nuestros gobiernos, trabajando en conjunto, han creado un sistema de vigilancia masiva por todo el mundo, viendo todo lo que hacemos.
El británico George Orwell nos advirtió sobre el peligro de este tipo de información. Las maneras en que se recogían los datos en el libro — micrófonos y cámaras de vídeo, televisores que nos veían — no son nada en comparación con lo que tenemos disponible en la actualidad. Ahora tenemos sensores en nuestros bolsillos que nos rastrean a cualquier parte del mundo a donde vayamos.
Piense en lo que esto significa para la privacidad de la persona común y corriente. Un niño que nace hoy va a crecer sin ningún concepto de la vida privada. Nunca sabrá lo que significa tener un momento privado para sí mismo — un pensamiento sin grabar, sin analizar. Y eso es un problema, porque la intimidad importa. La privacidad es lo que nos permite determinar quiénes somos y quiénes queremos ser.
La conversación que hoy día tiene lugar determinará el nivel de confianza que podemos depositar tanto en la tecnología que nos rodea como el gobierno que la regula. Juntos, podemos encontrar un equilibrio mejor. Y poner fin a la vigilancia masiva. Recordemos al gobierno que si realmente quiere saber cómo nos sentimos, preguntarnos sempre es más barato que espiarnos.
Para todos ustedes que escuchan, gracias, y ¡feliz Navidad!
[vsw id=”eWLFwif-BrY” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]
