Mientras que el Secretario de Estado John Kerry ha reiterado que tiene pruebas de que el ataque que mató a 1400 personas en Siria se realizó con el mortífero gas Sar´n, un informe en la página Turkish Weekly en junio 6 del 2013 reporta los arrestos de miembros de la oposición a al-Assad con el mismo químico.
Y pinta la posibilidad de que se use un ataque con Sarin como justificación para una intervención extranjera.
Traducción El Molino Online. Reproducimos el inglés original en la parte inferior de esta nota, con un enlace al original.
Rusia pide a Turquía información sobre terroristas con Sarin
Junio 6, 2013
Rusia ha pedido a Turquía que comparta sus conclusiones en el caso de los rebeldes sirios capturados en la frontera turco-siria con un cilindro de 2kg que contenía el gas nervioso sarín.
El principal funcionario de relaciones exteriores ruso, Sergei Lavrov, dijo que el Kremlin buscaba claridad sobre el tema de las armas químicas utilizadas en Siria, ya que la acusación había asumido el papel de una tarjeta de canje en el conflicto, convirtiéndose en un foco de constantes provocaciones.
“No descarto que alguno quisiera usar [los rumores] para decir que se ha cruzado la ‘línea roja’ y que se necesita una intervención extranjera”, dijo el ministro.
“Estamos a la espera de un informe completo de nuestros colegas turcos”, añadió, en referencia al incidente en que una banda de terroristas con una lata con el gas nervioso sarín fue detenida dentro del territorio de Turquía hace dos semanas.
Moscú pide que elijan un lado en el conflicto de Siria
El jefe de relaciones exteriores de Rusia ha instado a la comunidad internacional a que se decida de una vez por todas si va a estar del lado de las fuerzas decididas a derrocar al régimen sirio, o con los que piden un diálogo nacional sobre la paz en Siria.
Hablando en una conferencia de prensa, el ministro de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, dijo: “Queremos que la comunidad internacional … se quite las vendas que hacen les hace enfocar en la necesidad inmediata de derrocar a un líder, luego destituir a otro, mientras que se hacen de la vista gorda sobre los resultados de estas acciones”.
[…]
Original en inglés, tal cual publicó Turkish Weekly el 6 de junio 2013
Russia asks Turkey for info on sarin terrorists
6 june 2013
Russia has called on Turkey to share its findings in the case of Syrian rebels who were seized on the Turkish-Syrian border with a 2kg cylinder full of nerve gas sarin.
Russia’s top foreign official Sergei Lavrov tolday said the Kremlin wanted to get clear on the issue of chemical weapons used in Syria, since the allegation had taken on the role of a trading card in the conflict, becoming a focus of constant provocations.
“I do not rule out that some force may want to use it [the rumour] to say that the “red line” has been crossed and a foreign intervention is needed,” the minister said.
“We are still waiting on a comprehensive report from our Turkish colleagues,” he added, citing the incident when a gang of terrorists carrying a canister with nerve gas sarin was arrested inside the Turkish territory about two weeks ago.
Moscow calls to pick side in Syria conflict
Russia’s chief of foreign affairs has urged the international community to finally take its pick and decide whether it is going to side with forces set to topple the Syrian regime or with the ones calling for a nationwide dialogue on Syrian peace.
Speaking at a press conference, Foreign Minister Sergei Lavrov said: “We want that… the international community took off the blinders that make its focus on its immediate urge to overthrow one leader, then unseat another one, while turning a blind eye on the outcome of these actions.”
Un informe en Mint Press va más allá, publicando entrevistas en el sentido que el gas fue suministrado por Bandar bin Sultan de la inteligencia de Arabia Saudita y lanzado por los rebeldes.
Los casos de positivos falsos son demasiado comunes.
Via: Drudge Report
