Alemania quiere Grexit para controlar a Europa. En sus primeras declaraciones públicas desde que renunció a su cargo como Ministro de Finanzas de Grecia, Yanis Varoufakis sostiene que Alemania busca el Grexit para imponer un modelo de terror que obligaría a Francia, socio menor en la UE, a aceptar “un modelo disciplinario de la zona euro”.
Varoufakis publicó una extensa columna en el diario británico The Guardian en donde explica cómo Alemania potencia el terror que infunde la perspectiva de un Grexit. Ofrece detalles de los ultimatos que recibió de los líderes alemanes desde que él ocupó su cargo hace cinco meses. Y explica, con la claridad didáctica del profesor universitario que es, la crisis fundamental del euro, que llama un “híbrido” de un régimen de tipo de cambio fijo y “una moneda estado”.
Traducimos apartes.
El drama financiero de Grecia ha dominado los titulares durante cinco años por una razón: la obstinada negativa de nuestros acreedores de ofrecer alivio esencial de la deuda.
En 2010, cuando el Estado griego se volvió insolvente, se presentaron dos opciones consistentes con la continuación de membresía en la zona pertenencia a la zona euro: la sensata, que cualquier banquero decente recomendaría — la reestructuración de la deuda y la reforma de la economía; y la opción tóxica – la ampliación de nuevos préstamos a una entidad en quiebra a la vez que pretendían que seguí siendo solvente.
Europa Oficial eligió la segunda opción, poniendo el rescate de los bancos franceses y alemanes expuestos a la deuda pública griega por encima de la viabilidad socioeconómica de Grecia.
[…]
A fin de enmarcar la transferencia cínica de las pérdidas privadas irrecuperables sobre los hombros de los contribuyentes como un ejercicio de “amor duro”, austeridad a niveles sin precedente se impuso sobre Grecia, que vio disminuir en más de la cuarta parte sus ingresos nacionales — de los cuales las deudas nuevas y antiguas tuvieron que pagarse. Se necesita la pericia matemática de la inteligencia de un niño de ocho años de edad para saber que este proceso no podía terminar bien.
Una vez completada la sórdida operación, Europa había adquirido automáticamente otra razón para negarse a discutir la reestructuración de la deuda: ¡Ahora golpearía los bolsillos de los ciudadanos europeos! Y se administraron dosis crecientes de austeridad, mientras que la deuda aumentó en tamaño, lo que obligó a los acreedores a extender más préstamos a cambio de más austeridad.
[…]
Nuestro gobierno fue elegido en un mandato para poner fin a este ciclo fatal; exigir la reestructuración de la deuda y el fin de la austeridad paralizante. Las negociaciones han llegado al muy publicitado impasse por una simple razón: nuestros acreedores continúan descartando cualquier reestructuración de la deuda tangible, a la vez que insisten en que nuestra impagable deuda sea reembolsada de manera “paramétrica” por los griegos más débiles, sus hijos y sus nietos.
En mi primera semana como ministro de finanzas recibí la visita de Jeroen Dijsselbloem, presidente del Eurogrupo (que reúne a los ministros de Finanzas de la zona euro), que puso una dura elección frente mí: Aceptar el plan de rescate “lógico” y abandonar cualquier demanda de reestructuración de la deuda o sufrir el “crash” del acuerdo de préstamo — la repercusión no articulada fue que los bancos de Grecia cerrarían.
La amenaza de Grexit ha tenido una vertiginosa pero breve historia. En 2010 puso el temor de Dios en los corazones y las mentes de los financistas cuyos bancos estaban repletos de la deuda griega. Incluso en 2012, cuando el ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schäuble, decidió que los costos de Grexit eran una “inversión” que valía la pena como una forma de disciplinar a Francia y otros, la perspectiva continuaba aterrorizando a casi todos los demás.
[…]
Los griegos, con razón, sienten escalofrío con solo pensar en la amputación de la unión monetaria. Salir de una moneda común no es nada como la ruptura de una clavija, como sucedió en Gran Bretaña en 1992, cuando Norman Lamont cantó con entusiasmo en la ducha la mañana que la libra abandonó el mecanismo de tipos de cambio (MTC). Por desgracia, Grecia no tiene una moneda cuya paridad con el euro se pueda cortar. Tiene el euro — una moneda extranjera administrada completamente por un acreedor hostil a la reestructuración de la deuda insostenible de nuestra nación.
Para salir, tendríamos que crear una nueva moneda a partir de cero. En Irak ocupado, la introducción de nuevos billetes tomó casi un año, su transporte en más o menos 20 aviones Boeing 747, la movilización de la fuerza de los militares de EE.UU., tres compañías de impresión y cientos de camiones. En ausencia de ese apoyo, Grexit sería el equivalente de anunciar una gran devaluación de más de 18 meses de antelación: Una receta para liquidar todo capital social griego y su transferencia al extranjero por cualquier medio disponible.
[…]
El euro es un híbrido de un régimen de tipo de cambio fijo, como el MTC en la década de 1980, o la norma de oro en los 30, y a la vez una moneda estado. El primero se mantiene junto en base al temor a la expulsión, mientras que el dinero del estado implica mecanismos de reciclaje de excedentes de entre los Estados miembros (por ejemplo, un presupuesto federal, lazos comunes). La eurozona cae entre entre estos dos puntos — es más que un régimen de tipo de cambio y menos de un estado.
[…]
Y en ello consiste el problema. Después de la crisis de 2008/9, Europa no supo cómo responder. ¿Debería preparar el terreno para al menos una expulsión (es decir, Grexit) para fortalecer la disciplina? O ¿convertirse en una federación? Hasta ahora no ha logrado ni lo uno ni lo otro. y ello ha causado un constante aumento de angustia existencialista. Schäuble está convencido de que tal como están las cosas, él necesita un Grexit para limpiar el aire, de una manera u otra. De repente, un deuda pública griega permanentemente insostenible, sin la cual el riesgo de Grexit se desvanecería, ha adquirido una nueva utilidad para Schauble.
¿Qué quiero decir con esto? Sobre la base de meses de negociación, mi convicción es que el ministro de Finanzas alemán quiere empujar a Grecia fuera de la moneda única para poner el temor de Dios en los franceses y hacer que acepten su modelo disciplinario de una zona euro.
