ACTUALIZACION 11/23/2011. La corte suprema de justicia de Texas ha suspendido al Juez William Adams mientras se lleva a cabo una investigación del asunto, que se dio a conocer con el video que grabó su hija y ha sido visto millones de veces. Según la Associated Press, el Juez Adams seguirá recibiendo su salario.
Son imágenes terribles de abuso contra una hija.
El culpable — porque no se puede decir que una persona que golpee a su hija de esta manera no lo es — es un juez en Texas. Su hija grabó el incidente y desde entonces lo ha puesto en internet.
Las autoridades están investigando al juez Judge Williams a raíz de un video que su propia hija colocó en YouTube que presuntamente lo muestra castigándola brutalmente por usar internet.
El video, que en unos cuantos días ha tenido casi medio millón de visitas, fue colocado por ella misma que filmó el incidente hace unos años. Lo acompaña la siguiente introducción, que transcribimos con nuestra propia traducción.
“William Adams juez ‘At-Large’ del condado de Aransas tomó un cinturón contra su propia hija adolescente como castigo por el uso de Internet para adquirir música y juegos que no estaban disponibles para su compra legal en el momento.
“Ella ha tenido parálisis cerebral atáxica desde el nacimiento, que se traduce en una pasión por la tecnología, que estaba estrictamente prohibida por las opiniones retrógradas de su padre.
“La mujer del juez fue emocionalmente abusada por y manipulada seriamente para que ayudara en la golpiza no debe ser culpada por ningún contenido de este video.
“La mujer del juez, ha abandonado el matrimonio debido a los abusos, que continúan hasta nuestros días, se ha disculpado y arrepentido sinceramente por su parte, y por permitir tal cosa, mucho antes de que fuera revelado que existe este video.
“El juez William Adams no está en condiciones de acercarse al mismo sistema de la ley, dada su incapacidad de ejercer un juicio como padre.
“No permita que este hombre sea re-elegido de nuevo. Su “juicio” es una farsa gigantesca.
Firmado, Hillary Adams, su hija.
[vsw id=”Wl9y3SIPt7o&feature=player_embedded” source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]
