Reproducimos, con nuestra traducción al español, apartes de una nota que publica el portal POLITICO, donde discute los grandes errores que han resultado en las innecesarias y posiblemente fatales demoras en el envío de ayuda a los damnificados del huracán María en Puerto Rico.
Por Richard Parker, POLITICO — Casi dos semanas después de que tocara tierra el huracán María, es posible que la ayuda militar a Puerto Rico por parte del presidente Trump no llegue demasiado tarde si lograr salvar vidas y aliviar el sufrimiento de millones de personas. Pero es indiscutible que está llegando en cantidades demasiado pequeñas y demasiado lentas, en marcado contraste con las recientes respuestas a través del mundo y, más recientemente, en otros lugares de los Estados Unidos durante esta temporada de huracanes.
[…]
La administración Trump ha buscado desesperadamente, de cambiar la asignación de culpa y afirmar que fue una sorpresa, aunque un golpe directo había sido pronosticado días antes. Más tarde, el teniente Jeffrey Buchanan, comandante con tres estrellas de las fuerzas terrestres de en el Comando Norte, incluso afirmó que el efecto del huracán no era previsible. Nuevamente, palabras sospechosamente defensivas. Si los militares no pensaban que María era algo serio, ¿por qué evacuó su propio avión en la isla y se marchó a Guantánamo?
Para los militares, María puede ser una mancha singular sobre un historial noble y cristalino construido salvando vidas y no terminándolas. El gobierno de Trump debe rendir cuentas seriamente. Ello porque para millones de concuidadanos estadounidenses en el Caribe esto es algo serio, si no mortal. Artículo en inglés
