ACTUALIZACION 11/02/2012 — 5:30 PM: Anuncia el Alcalde Bloomberg que no habrá maratón este domingo. Una declaración de la alcaldía reconoce que el evento había causado polémica en la ciudad. Es la primera vez en 43 años que esto sucede. La presión fue demasiada y la opinión pública sencillamente prefirió usar los recursos de otra manera.

“La maratón siempre ha unido a nuestra ciudad y nos ha inspirado por sus historias de valor y determinación”, dijo el alcalde. “No queremos que una nube pese sobre la carrera o sus participantes y por esta razón hemos decidido cancelarla”.   

Decenas de miles de corredores se preparan para la maratón 43 de la ciudad de New York, pero muchos en Staten Island y el resto de la ciudad han pedido cancelar el evento.

Staten Island, escribe Eliza Shapiro en Daily Beast, fue el sector de la ciudad que mayor destrucción sufrió durante el huracán y es desde allí en el puente Verazzano de donde parte el evento que recorre cada uno de los cinco boroughs de la ciudad.

Los residentes de Staten Island se sienten olvidados y abandonados, apunta.

Dice Jim Molinaro, presidente del borough, “Esto ha sido un terrible desastre. Si quieren correr, que corran entre ellos mismos. Este no es un momento para un desfile. Y una maratón es un desfile”.

Sin embargo, el alcalde afirmó que “Es un magnífico evento para New York” y debe realizarse sin falla.

La primera maratón tuvo lugar en 1970 y nunca se ha cancelado.

En el 2001, luego de que la ciudad sufriera los ataques terroristas contra las torres gemelas, la maratón adquirió una dimensión simbólica, señal de que la ciudad no se dejaba vencer.

Pero ahora es una situación diferente, aseguran los que piden cancelarla.

Ing, la organización que patrocina el evento dice que ayudará en los esfuerzos de reconstrucción ya que muchos participan para recaudar fondos con fines caritativos.

Igualmente, para evitar una crisis de relaciones públicas, ha nombrado el evento “La carrera de la recuperación”.

El debate puede verse en la página de Facebook de la maratón.

Artículo en inglés