Dos activistas rusas del grupo Pussy Riot visitaron a Cecily McMillan, activista de Occupy Wall Street, condenada por dar un codazo a un policía que en el forcejeo al arrestarla le había agarrado un seno.
McMillan, declarada culpable el 8 de mayo por un jurado neoyorkino de 12 personas, permanece detenida sin fianza en Rikers Island.
Informa John Swaine en The Guardian que Nadya Tolokonnikova y Maria Masha Alyokhina, que pasaron casi dos años presas en Rusia luego de que su grupo realizara un acto de protesta contra Vladimir Putin en una catedral de Moscú, pasaron casi una hora con McMillan.
@AshleyCodianni @nycjim @pussyrrriot две потеряшки, пустышки
— Cape (@CapeVerde68) May 9, 2014
Al mismo tiempo, Michelle Dean publica en Gawker una petición donde nueve de los 12 jurados piden clemencia para McMillan.
Texto de la carta obtenida originalmente por The Guardian. Traducción El Molino Online.
Nosotros, el jurado presentamos al tribunal una petición de clemencia en la condena de Cecily McMillan. Solicitamos al tribunal que considere la libertad condicional junto con el servicio comunitario. Creemos que al marcar a Cecily como culpable de un delito grave es castigo suficiente para este caso y que no cumple ningún propósito para Cecily ni la sociedad encarcelarla por ningún periodo de tiempo. También pedimos que tome en cuenta en su proceso de deliberación que esta petición viene de nueve de los 12 miembros del jurado.
We the jury petition the court for leniency in the sentencing of Cecily McMillan. We would ask the court to consider probation with community service. We feel that the felony mark on Cecily’s record is punishment enough for this case and that it serves no purpose to Cecily or to society to incarcerate her for any amount of time. We also ask that you factor in your deliberation process that this request is coming from 9 of the 12 member jury.
McMillan será sentenciada el 19 de mayo. Podría recibir hasta siete años en cana por el acto, que ella dice fue ante todo un reflejo.
Más información en inglés The Guardian
Más información en inglés Gawker
