“Qué difícil es hablar el español” de los hermanos Juan Andrés y Nicolás Ospina, dos jóvenes músicos colombianos ha sido un éxito en Facebook.
El video de más de ocho minutos es un homenaje a la riqueza del español tanto en América como en España.
Señala que mientras que permite a los latinoamericanos y españoles comunicar, tiene el serio peligro de que “todo lo que dices tiene otra definición”.
“En Chile ‘polla’ es una apuesta colectiva, en cambio en España es el pene. Alguna gente en México al pene le dice ‘pitillo’, y pitillo en España es un cigarrillo, y en Venezuela un cilindro de plástico para tomar las bebidas”. De ahí que uno de ellos se exclame: “¡Ya estoy mamado!”.
“¿Pero ‘mamado’ de qué? ¿Mamado de borracho? ¿Mamado de chupeteado? ¿Mamado de harto?”
[vsw id=”Xyp7xt-ygy0″ source=”youtube” width=”425″ height=”344″ autoplay=”no”]