Acto seguido de los resultados negativos en las primarias del 26 de abril (ganaron 1 de 5), se anunciaron recortes en la campaña Sanders. Los medios corporativos dicen que esta reducción de personal refleja la fría realidad y la incapacidad del candidato socialista demócrata de obtener la nominación.
La campaña, por su parte, dice que responden al hecho de que solo hacen falta 14 elecciones primarias antes del 7 de junio, cuando cerrará la campaña y el partido comenzará a prepararse para la convención en Philadelphia del 25 al 28 de julio.
Como suele suceder en el mundo de la política, ambas versiones pueden estar correctas.
Traducimos el comunicado de la campaña de Bernie Sanders.
TERRE HAUTE, Indiana. — El portavoz del senador Bernie Sanders, Michael Briggs, emitió la siguiente declaración el miércoles:
“Nuestra campaña ha completado el 80% de las primarias y caucus (asambleas). Esperamos una victoria aquí en Indiana el próximo martes y en los pocos estados y territorios restantes donde tendrán lugar primarias y asambleas en mayo y junio restantes. Ello significa que ya no necesitamos muchos de los leales y comprometidos miembros del personal de apoyo que nos ayudaron en lugares como New York, Connecticut, Rhode Island, Maryland, Delaware, Pennsylvania y otros estados donde han concluido las votaciones primarias.
“Seguiremos manteniendo un equipo fuerte y dedicado con más de 300 trabajadores, quienes nos van a ayudar a ganar en California y otras contiendas aún por venir.
“Esta campaña cree que tenemos un camino hacia la victoria y vamos a gerenciar nuestros recursos para realizar todo lo posible para ganar la nominación del partido Demócrata”.
Original en inglés, tomado de la página del candidato.
TERRE HAUTE, Ind. – U.S. Sen. Bernie Sanders’ spokesman, Michael Briggs, issued the following statement on Wednesday:
“Our campaign has now completed 80 percent of the primaries and caucuses. We look forward to winning here in Indiana next Tuesday and in the few remaining states and territories holding primaries and caucuses in May and June. That means that we no longer require many of the loyal and dedicated state and national support staffers who helped us in places like New York, Connecticut, Rhode Island, Maryland, Delaware, Pennsylvania and other states where the nominating contests have been completed.
“We will continue to have a strong and dedicated staff of more than 300 workers who are going to help us win in California and other contests still to come.
“This campaign believes that we have a path toward victory and we’re going to marshal our resources to do everything we can to win the Democratic nomination.”
