Una carta escrita en inglés de puño y letra por Napoleón Bonaparte en 1816 fue subastada cerca de París por US$405,000.
El documento, una de solo tres cartas que se conocen escribió en inglés el antiguo emperador de los franceses, fue redactada durante el exilio final en Santa Helena, y va dirigida a su maestro de esa lengua, el Barón Emanuel de Les Cases, autor del diario El Memorial de Santa Helena.
En un inglés donde abundan los errores de gramática y sintaxis, pide que le revisen y corrijan.
La compró el Museo de Cartas y Manuscritos en lo que Thomas Adamson describe en The Huffington Post como un dramático duelo de ofertas que produjo un precio cinco veces superior al anticipado.
La transacción tuvo lugar en el Castillo de Fontainebleau, que en una época pertenció a Napoleón.
La carta también ilustra el tedio que debió haber tenido en la diminuta isla prisión el hombre que por 20 años recorrió Europa de cabo a rabo en sus campañas militares.
Pasó sus últimos 6 años con un equipo mínimo de ayudantes y bajo continúa supervisión de sus guardianes ingleses.
Napoleón, aunque enemigo de Inglaterra, respetó mucho esa nación, dijo Jean-Pierra Osenat, presidente de la casa de subastas Osenat.
“Siempre tuvo una gran admiración hacia Inglaterra, sus reglas e historia. Los ingleses tienen una idea errónea: Napoleón no los detestaba, solo que era un militar y los intereses de Francia eran diferentes a los de los ingleses”.
Los ingleses recuerdan el desprecio con que Napoleón los llamó una “nación de tenderos”.
Ilustración arriba: Napoleon en Santa Helena, de Francois-Joseph Sandmann via Wikipedia.
Abajo: Napoleón dicta sus memoria, autor anónimo, Wikipediae
