La actual política de Biden está destruyendo a Ucrania y debilitando al partido demócrata EUA sostiene Jeffrey Sacks

Jeffrey Sacks, respetado académico con una larga carrera en la lucha contra la pobreza global y en pro del desarrollo sostenible, culpa a la administración Biden de cometer graves errores sobre Ucrania, intentando acorralar a Rusia e impidiendo cualquier solución que no desemboque en la derrota militar de Rusia, y la consiguiente expansión de la OTAN. Traducimos apartes de una nota publicada en Common Dreams.

**********

Por Jeffrey Sacks — El presidente Joe Biden está socavando las perspectivas de su partido en el Congreso a través de una política exterior profundamente defectuosa. Biden cree que la reputación global de EUA está en juego en la Guerra de Ucrania y ha rechazado constantemente una salida diplomática. La guerra de Ucrania, combinada con las interrupciones de las relaciones económicas de la administración con China, está agravando la estanflación que probablemente entregará una o ambas cámaras del Congreso a los republicanos. Mucho peor, el rechazo de la diplomacia por parte de Biden prolonga la destrucción de Ucrania y amenaza con una guerra nuclear.

Biden heredó una economía agobiada por profundas interrupciones en las cadenas de suministro globales causadas por la pandemia y por las políticas comerciales erráticas de Trump. Sin embargo, en lugar de tratar de calmar las aguas y reparar las interrupciones, Biden intensificó los conflictos de EUA con Rusia y China.

Biden atacó al líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, por expresar dudas sobre otro gran paquete financiero para Ucrania, declarando: “Ellos [los republicanos de la Cámara de Representantes] dijeron que si ganan, es probable que no financien, que ayuden, que sigan financiando a Ucrania, la nación ucraniana. guerra contra los rusos. Estos tipos no lo entienden. Es mucho más grande que Ucrania, es Europa del Este. es la OTAN. Son resultados con consecuencias reales, serios y serios. No tienen sentido de la política exterior estadounidense”. De manera similar, cuando un grupo de demócratas progresistas del Congreso instó a negociar para poner fin a la Guerra de Ucrania, los demócratas que seguían la línea de la Casa Blanca los criticaron y los obligaron a retractarse de su llamado a la diplomacia.

Biden considera que la credibilidad estadounidense depende de que la OTAN se expanda a Ucrania y, de ser necesario, derrote a Rusia en la guerra de Ucrania para lograrlo. Biden se ha negado repetidamente a participar en la diplomacia con Rusia sobre el tema de la ampliación de la OTAN. Esto ha sido un grave error. Avivó una guerra de poder entre EUA y Rusia en la que Ucrania está siendo devastada, irónicamente en nombre de salvar a Ucrania.

Todo el tema de la ampliación de la OTAN se basa en una mentira estadounidense que se remonta a la década de 1990. EUA y Alemania prometieron a Gorbachov que la OTAN no se movería “ni una pulgada hacia el este” si Gorbachov disolvía la alianza militar soviética del Pacto de Varsovia y aceptaba la reunificación alemana. Convenientemente, y con el cinismo típico, EUA incumplió el trato.

En 2021, Biden podría haber evitado la Guerra de Ucrania sin sacrificar ningún interés vital de EUA. o Ucrania. La seguridad de EUA no depende en absoluto de que la OTAN se amplíe a Ucrania y Georgia. De hecho, la ampliación de la OTAN más adentro de la región del Mar Negro socava la seguridad de los EUA al ponerlos en línea de confrontación directa con Rusia (y una nueva violación de las promesas hechas tres décadas antes). La seguridad de Ucrania tampoco depende de la ampliación de la OTAN, un punto que el presidente Volodymyr Zelensky ha reconocido en numerosas ocasiones.

Desde el 2008, el presidente ruso, Vladimir Putin, ha advertido repetidamente a EUA que mantenga a la OTAN fuera de Ucrania, una región de vital interés para la seguridad de Rusia. Biden ha insistido con igual firmeza en la ampliación de la OTAN. Putin realizó un último intento diplomático a fines de 2021 para detener la ampliación de la OTAN. Biden lo rechazó por completo. Ello constituía un peligro en cuanto política exterior.

Por mucho que muchos políticos estadounidenses no quieran escucharlo, la advertencia de Putin sobre la ampliación de la OTAN fue real y responde a la situación. Rusia no quiere un ejército de la OTAN fuertemente armado en su frontera, al igual que EUA no aceptaría un ejército mexicano fuertemente armado respaldado por China en su frontera con México. Lo último que necesitan EUA y Europa es una guerra prolongada con Rusia. Sin embargo, ahí es precisamente donde se ha producido la insistencia de Biden en la ampliación de la OTAN a Ucrania.

EUA y Ucrania deberían aceptar tres términos absolutamente razonables para poner fin a la guerra: la neutralidad militar de Ucrania; el control de facto de Rusia sobre Crimea, base de su flota naval del Mar Negro desde 1783; y una autonomía negociada para las regiones de etnia rusa, como se pedía en los Acuerdos de Minsk pero que Ucrania no cumplió.

En lugar de este tipo de resultado sensato, la Administración Biden le ha dicho repetidamente a Ucrania que siga luchando. Apagó toda esperanza de negociaciones en marzo, cuando los ucranianos contemplaban un fin negociado de la guerra, alejándose en vez de la mesa de negociaciones. Ucrania está sufriendo gravemente como resultado: sus ciudades e infraestructuras han sido reducidas a escombros, y decenas de miles de soldados ucranianos han muerto en las batallas posteriores. A pesar de todo el armamento alardeado de la OTAN, Rusia ha destruido recientemente hasta la mitad de la infraestructura energética de Ucrania.

Mientras tanto, las sanciones comerciales y financieras dirigidas por EUA contra Rusia se han disparado. Con el corte de los flujos de energía rusos, Europa se encuentra en una profunda crisis económica, con efectos secundarios adversos para la economía estadounidense. La destrucción del oleoducto Nord Stream profundizó aún más la crisis de Europa. Según Rusia, esto fue un operativo del Reino Unido, pero casi con seguridad con la participación de EUA. Recordemos que en febrero, Biden dijo que si Rusia invade Ucrania, “le pondremos fin [Nord Stream]”. “Lo prometo”, dijo Biden, “seremos capaces de hacerlo”.

La política exterior defectuosa de Biden también ha provocado lo que generaciones de estrategas de política exterior desde Henry Kissinger y Zbigniew Brzezinski advirtieron: llevar a Rusia y China a un abrazo firme. Lo ha hecho al escalar dramáticamente la guerra fría con China precisamente al mismo tiempo que prosigue la guerra caliente con Rusia.

Desde el comienzo de su presidencia, Biden restringió drásticamente los contactos diplomáticos con China, suscitó nuevas controversias con respecto a la política de larga data de EUA de, Una sola China, pidió repetidamente mayores ventas de armas a Taiwán e implementó una prohibición global de exportación de alta tecnología a China. Ambas partes se han sumado a esta política desestabilizadora contra China, pero el costo es una mayor desestabilización del mundo y también de la economía estadounidense.

En resumen, Biden heredó una economía complicada: la pandemia, el exceso de liquidez de la Reserva Federal creado en 2020, grandes déficits presupuestarios en 2020 y tensiones globales preexistentes. Sin embargo, ha exacerbado en gran medida las crisis económicas y geopolíticas en lugar de resolverlas. Necesitamos un cambio de política exterior. Después de las elecciones, habrá un momento importante para la reevaluación. Los estadounidenses y el mundo necesitan recuperación económica, diplomacia y paz.

Common Dreams.