Declaración de la congresista Tulsi Gabbard en la que anuncia su apoyo a la candidatura de Bernie Sanders. Gabbard, quien representa el estado de Hawaii, renunció a su cargo de Vicepresidenta del Comité Nacional Demócrata (DNC por sus siglas en inglés), el domingo 28 de febrero para apoyar la candidatura de Bernie Sanders. La razón, como hace evidente en la declaración siguiente, es su oposición a las guerras en el Medio Oriente, particularmente Irak y Libia, que Hilary Clinton ha apoyado.

Traducimos.

“Como veterana de dos movilizaciones al Oriente Medio, he conocido en carne propia el costo de la guerra. Sé lo importante que es que nuestro comandante en jefe posea el buen juicio necesario para saber cuándo usar el poder militar de Estados Unidos – y cuándo no usar ese poder.

“Como vicepresidenta del Comité Nacional Demócrata, estoy obligada a permanecer neutral en las primarias demócratas. Pero no puedo permanecer neutral por más tiempo. Lo que está en juego es demasiado elevado. Por esta razón, hoy estoy apoyando al Senador Bernie Sanders para que sea el próximo presidente y comandante en jefe de Estados Unidos.

“Necesitamos un comandante en jefe que tenga previsión y buen juicio, que entienda la necesidad de una política exterior que sea sólida en la defensa de la integridad y la seguridad del pueblo estadounidense, que no desperdiciará vidas preciosas y dinero en guerras intervencionistas buscando cambios de regímenes. Estas contraproducentes guerras socavan nuestra seguridad nacional y prosperidad económica.

“A medida que avanza el proceso electoral a través del país, el pueblo estadounidense enfrenta una decisión clara. Podemos elegir a un presidente que nos conduzca a más guerras intervencionistas buscando cambios de régimen. O podemos elegir a un presidente que marque el comienzo de una nueva era de paz y prosperidad.

“Con esta opción clara en mente, hoy renuncio como vice presidenta del DNC para poder apoyar firmemente a Bernie Sanders como el candidato del partido democrático para Presidente de los Estados Unidos.

“Y ahora, les pido que se unan a mi y apoyemos a Bernie Sanders”.

Gracias
Tulsi Gabbard