El gobierno español presentó su presupuesto para el 2013 con una serie de aumentos en impuestos y recortes en presupuestos que busca reducir el déficit gubernamental en US$85 mil millones en un periodo de dos años y medio.

Informa Raphael Minder en el New York Times que, debido al control que ejerce el Partido Popular del Primer Ministro Mariano Rajoy, se espera que el presupuesto sea aprobado por la legislatura en breve.

Muy probablemente, dice el Times, estas medidas generarán aún mayores protestas en a través del país que ha visto masivas movilizaciones en contra del elevado desempleo y la recesión.

Pero la posibilidad de manifestaciones en las principales ciudades no es el único reto que enfrenta el gobierno conservador, señala el Times.

En Cataluña, la autonomía más poderosa de las 17 regiones españolas, se habla con mayor frecuencia de una posible independencia de España.

El líder catalán Artur Mas, diciendo quees derecho de los ciudadanos catalanes decidir si quieren la independencia ha convocado a un referendo en noviembre, dice el Times.

Sin embargo, Soraya Sáenz de Santamaría, la vice primer ministra española, ha dicho que existen provisiones legales y constitucionales que prohiben un referendo regional y que su gobierno “está listo a usarlas”.

El presupuesto presentado por el primer ministro Rajoy incluye recortes del 9 por ciento para cada ministerio durante el próximo año, dice.  Los empleados del gobierno tendrán sus salarios congelados por tercer año consecutivo, agrega.

No obstante los recortes, el nuevo presupuesto aumenta en 1% los pagos de las pensiones a los jubilados, dice.

Según el Times, el gobierno español espera una contracción económica del 1.5% este este año y del 0.5% en el 2013.

Según el ministro de presupuesto Cristóbal Montoro, la economía se reactivará en el 2013 gracias a las exportaciones.

Por otro lado, este viernes la consultora financiera Oliver Wyman hará público su informe sobre cuánto capital adicional necesita la banca española para mantener aseguradas sus reservas.

Artículo en inglés