Instantes antes de que el vuelo AF447 se estrellara contra las aguas del Atlántico, con 228 personas a bordo, tres pilotos tuvieron la conversación que transcribimos a continuación.
Las voces son del capitán Dubois, de 58 años, David Robert de 37 años, y Pierre-Cedric Bonin de 32. Dubois llevaba certificadas 11,000 horas de vuelo; Robert 6,500; Bonin 2,900.
Bonin y Robert intentaban controlar el aparato cuando el capitán, que había estado descansando, irrumpió en la cabina e intentó salvar la nave.
Un informe de la comisión investigadora del accidente atribuyó la tragedia a error humano.
“Robert: ¿Cuál es la altitud?
Capitán Dubois: ¿Qué quiere decir qué altura?
Robert: Sí, sí, sí, estoy bajando ¿no?
Capitán Dubois: Pon las alas horizontales
Robert: Nivele las alas
Bonin: Eso es lo que estoy tratando de hacer … ¿Qué … cómo es que vamos hacia abajo de esta manera
Robert: Mira lo que puedes hacer con los comandos de arriba, los primarios y así sucesivamente … subir subir, subir, subir.”
Bonin: Pero he estado tirando de la palanca todo lo que da por un tiempo
Dubois: No, no, no, no subas
Robert: Ok, dame el control, me da el control
Dubois: ¡Cuidado que están levantando!
Robert: ¿Soy yo?
Bonin: Bueno, usted debe ser, estamos en 4,000.
Computador de abordo: Tasa de caída. Levante. Levante. Levante
Dubois: Dale levanta.
Bonin: Estamos levantando. Levantando. Levantando.
Capitán Dubois: Diez grados de inclinación (en un tono frío, voz tranquila)”.
Fue demasiado tarde
