10440693_10152303389573800_8537799503845392452_n
Patrulla fronteriza examina certificado de nacimiento de niño centroamericano — lo único que trajo en su jornada. Foto NYT

El mes entrante hará exactamente 75 años que al transatlántico St. Louis, con 938 refugiados judíos, le fue negado puerto en EUA y obligado a regresar a Europa, recuerda Christine Wicker en una nota publicada en Dallas Morning News. 

200px-StLouisPorthole
Pasajeros del Saint Louis

La mayoría de los pasajeros perecerían en los campos de exterminio nazis.

El St. Louis es famoso ahora como un fracaso de la compasión que acosa la historia de EUA. Es muy fácil imaginar la desesperación de los pasajeros, obligados a regresar a países que pronto serían invadidos por los nazis. Es difícil imaginar que EUA sería tan cruel e insensible al terror de los demás. El presidente Franklin Roosevelt todavía tiene que rendir cuentas por su falta de respuesta.

Hoy día, dice, EUA se prepara a devolver a 45,000 niños a Centroamérica, a regiones controladas por los carteles de drogas y la violencia que de ellas se deriva: asesinatos, torturas, violaciones.

Pero el presidente Obama ha dicho que piensa devolver a los niños.

Tenemos a un país que exige que lo haga, de hecho culpando a su administración por no proteger las fronteras mejor para que las desesperadas familias Centroamericanas no tengan esperanza alguna para que sus hijos obtengan un santuario.

Existen algunas diferencias entre estos niños y los judíos que envían en el St Louis:

Ellos no llegaron en un transatlántico. Caminaron a través de algunos de las regiones más inhospitas del mundo, cálidas, secas y peligrosas. Nadie sabe cuántos murieron. Sus padres no estaban con ellos. Fueron enviados por las familias pobres tan aterrorizadas por su seguridad que pagaron miles de dólares y confiaron a sus hijos a los criminales con la esperanza de que podrían llegar a América y estar a salvo.

Hay otra diferencia. América no financió a los nazis. Estados Unidos hace posible financiar el tráfico de drogas que enriquece a los asesinos que estos niños están huyendo. Si los estadounidenses no compraran drogas, el comercio se secaría.

Sin embargo, hay algo que no ha cambiado, dice.

Estos niños no han tocado nuestros corazones. Queremos que la ley se cumpla. Este es nuestro país. Es nuestro. No tenemos que compartirlo. A Ahora como hace 75 años.

No hemos cambiado en absoluto.

¿Por qué? Es realmente sencillo. Vemos el mundo en términos de nosotros y ellos. Sí, son niños y los vamos a enviar de vuelta a ser violados, mutilados y asesinados. Pero no son nuestros hijos. Nuestros niños son preciosos.

Pero estos niños sencillamente no lo son. No para nosotros.

Artículo en inglés

Screen Shot 2014-07-02 at 9.17.35 AM