A continuación, presentamos en su totalidad las palabras del Presidente de EUA Barack Obama sobre la tragedia en Aurora, Colorado, divulgadas por la Casa Blanca y publicadas en The New York Times. Traducción El Molino. PRESIDENTE OBAMA: Bueno, permítanme en primer lugar, decir que estoy muy agradecido a todos ustedes […]
Más de un mes antes de que tuviera lugar la elección en México, el movimiento de jóvenes #Yosoy132 venía advirtiendo que los partidarios de Enrique Peña Nieto, candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) y ganador anunciadoo de la elección, estaban preparando un fraude electoral masivo. El mismo 1 de julio, escasamente […]
NUEVA DEHLI.- La policía india ha arrestado en la localidad de Indore (centro) a un hombre que perforó la vagina de su mujer e instaló un candado para evitar que le fuera infiel, confirmó hoy a Efe una fuente policial. Sohanlal Chauhan, un mecánico de 43 años, llevaba consigo las […]
Mientras que tanto demócratas como republicanos presionan Mitt Romney debería hacer públicas sus declaraciones de impuestos, Ann Romney, esposa del candidato dice que ya es hora de cambiar de tema. “Hay tantas cosas que le van a abrir a más ataques y sería darle más materiales para más ataques”, dijo […]
NEW YORK — El antiguo apartamento del Presidente Obama’s en la 142 West 109th Street está nuevamente en el mercado. Por si le interesa, el aquiler es solo US$2,400, mensuales. Si lo piensa, es una ganga si se tiene en cuenta que tiene dos habitaciones, un baño y una cocina renovada. […]
En Laughing Squid encontramos dos videos de explosiones de sandías por la presión de hules que se colocan en torno a ellos. El primero, en japonés, explora cuántos hules puede soportar una sandía. La respuesta es 500 seguido de “¡Búm!”. El segundo se basa en el primero, solo que lo […]
La apelación por Ai Weiwei de una multa por evasión de impuestos ha sido rechazada sin que el artista tuviera el derecho de escuchar en persona el veredicto, informa Damian Grammaticas de la BBC El reconocido artista disidente chino afirma que la multa no es sino hostigamiento político. “Vamos a […]
No obstante las advertencias ampliamente divulgadas de que el alcohol y el embarazo no comulgan, una de cada 13 mujeres embarazadas se están dando sus copitas, indica un estudio de los Centers for Disease Control and Prevention. Escribe Michael Muskal en LATimes que el 7.7 por ciento de mujeres embarazadas […]
