Tag: Aura Bogado

De la revista The Nation: La hipocresía de Napolitano sobre la inmigración

Publicado en inglés el 4 de octubre 2003 en la revista The Nation bajo el título “Napolitano’s Hipocrisy on Immigration”. Traducido con autorizaciónespecial. Por Aura Bogado. Por segunda vez, un fundamental proyecto de ley llamado el Trust Act espera la firma del gobernador de California Jerry Brown para su aprobación. Este proyecto de ley esencialmente […]

Edi Arma

De la revista The Nation: Este es el rostro de la deportación

Publicado en inglés el 25 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Is What Deportation Looks Like”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Edi Arma, quien ha vivido en Phoenix, Arizona, durante trece años, es un inmigrante guatemalteco que lucha contra la deportación. Fue detenido por primera […]