SURVIVAL INTERNATIONAL, Abril 18 del 2013 — En una decisión histórica, el Tribunal Supremo de la India ha rechazado hoy una petición para permitir a Vedanta Resources abrir una mina en la montaña sagrada de la tribu dongria kondh. En una sentencia compleja, el tribunal ha decretado que las personas más afectadas por […]
Publicado en inglés el 17 de abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Shame on the Senate: Gun Control Is Dead, For Now“. Traducido con autorización especial. Por George Zornick. Entre tantos días deprimentes en Washington, el miércoles es sin duda uno para recordar. En los edificios de oficinas Hart […]
Salto BASE del atleta Alexander Polli que hace lo que nadie nunca antes hecho en un traje aéreo: un vuelo táctico a través de una estrecha cueva en una montaña escarpada. El vuelo comienza con un salto desde un helicóptero. Alexander alcanza velocidades de 250 km/h, para seguir una trayectoria […]
Circula por la tuitoesfera un mensaje que ruega porque el autor del atentado de Boston no sea musulmán. La razón es obvia: con el poder de los medios estadounidenses, el acto de un individuo basta para condenar a una raza entera. Brotes de este temor se vieron el 17 de […]
El juicio de la esposa que en julio del 2011 le cortó el pene a su marido y luego lo tiró en el triturador la basura ha comenzado en el sur de California. Iinforma ABC News que, según las autoridades, luego de cometer su acto de violencia la mujer gritó: “¡Te […]
Salió corriendo del tribunal que acababa de ordenar su arresto. Así respondió Pervez Musharraf cuando un juez de Islamabad le negó fianza por cargos criminales de presuntos abusos cometidos durante sus años en el poder. Musharraf, que en el 2008 tuvo que exilarse en Londres y Dubai luego de haber […]
Publicado en inglés el 17 de abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título The Senate’s Drone and Trigger-Happy Immigration Bill. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Podría haber mucho que celebrar sobre el nuevo proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado. También contiene mucho para causar alarma — […]
ABRIL 18 del 2013 — Las autoridades de Brasil han ignorado la urgente fecha límite establecida para finales del pasado mes de marzo por un juez federal para expulsar a todos los invasores del corazón de la tierra de la tribu más amenazada del planeta. El pueblo indígena awá está […]
