Aquí, cortesía de Travis Okulski en Jalopnik, vemos a Sheree Heil de Tacoma, Washington cuando se ganó un Audi R8 Spyder en el program The Price Is Right, auto valorado en US$157,000, y el premio más grande que ha entregado en su edición diurna. Ahora, pues tendrá que pagar impuestos federales, etc. Pero […]
Publicamos, en traducción al español por El Molino Online, esta nota sobre el programa de Drones que apareció originalmente el 29 de diciembre 2013 en la publicación inglesa The Guardian bajo el título “I worked on the US drone program. The public should know what really goes on”. Por Heather Linebaugh — […]
En el 2013, Siria, Iraq y Egipto destacan por el número de periodistas allí muertos mientras desempeñaban su oficio. Según el informe anual del Committee to Protect Journalists, la mayoría de las 70 muertes tuvieron lugar en esas naciones del medio oriente. En Siria únicamente, cayeron 29 periodistas, incluyéndose en esta […]
Con 12 años de duración, la guerra en Afganistán es la más larga y menos popular en la historia de EUA. Según los planes actuales, la presencia militar estadounidense se mantendrá allí hasta fines del 2014. Actualmente, solo el 17% del público la respalda, indica una encuesta de CNN/ORC International. […]
Publicado en inglés el 23 de diciembre 2013 en la revista The Nation bajo el título Ted Cruz: Block Immigration Reform to Help Republicans in 2014. Traducido con autorización especial. Por Lee Fang. El senador republicano por Texas Ted Cruz ha atacado la reforma migratoria a lo largo del año, convirtiéndose en uno de los […]
Este mapa interactivo muestra cuánto tiempo le llevaba a viajar desde New York City a diversos puntos de EUA entre 1800 y 1930. Se basa en cuatro mapas, que muestran el tiempo de los viajes en 1800, 1830, 1858 y 1930, basado en el compendio de mapas históricos, el Atlas […]
A continuación, publicamos el documental ‘El complot de las basuras’, por el periodista colombiano Hollman Morris, que provee contexto a los hechos en torno al aseo público de Bogotá, capital colombiana con ocho millones de habitantes, que rodearon la destitución por el Procurador de la Nación del alcalde Gustavo Petro, elegido […]
Los logros de EUA y sus aliados en Afganistán en años recientes podrían diluirse casi totalmente para el 2017 a menos que Washington y Kabul firmen un pacto de seguridad que permite la presencia de tropas extranjeras y subsidios de miles de millones de dólares. Esta es la conclusión de […]
