Publicado en inglés el 20 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Statutes of Limitations Are Expiring on Some Bush Crimes”. Traducido con autorización especial. Por Elizabeth Holtzman. Los estadounidenses enfrentan una serie de plazos trascendentales, como la expiración de los recortes fiscales de Bush y el “secuestro” de […]
Noticias
Fotografías de las barrigas de diversos aviones por Jeffrey Milstein; el armory de Park Avenue 4/4 al 4/7
El fotógrafo Jeffrey Milstein muestra los interesantes e impactantes diseños de aviones en una serie de fotografías sobre las barrigas de aviones volando. Para acentuar forma y color, Milstein borra el entorno de las fotos. Su trabajo estará expuesto en el AIPAD Photography Show, que se presenta del 4 al 7 de abril […]
Diez años después del inicio de la guerra en Irak; extractos de editorial del New York Times
El New York Times, igual que numerosos otros periódicos, publicaciones y columnistas, ha discutido el décimo aniversario del inicio de la guerra de EUA contra Irak. Sin medir palabras, el Times dice en un editorial que la guerra fue un error político, militar y estratégico con devastadoras consecuencias humanas y […]
¿Cuál crisis en los medios? Si los lectores hoy tienen más opciones que jamás en la historia
El grueso de los artículos sobre los medios de comunicación lamenta a grito tendido e incesablemente que el fin del mundo está por venir: burós internacionales cerrando, raquíticas salas de redacción, despidos a diestra y siniestra y cierres de publicaciones. Pero Matt Yglesias, en una columna en Slate, lo […]
En medio del tráfico, león marino cruza avenida de balneario Camboriú, al sur de Brasil
Un león marino sorprendió a los visitantes de una ciudad turística del sur del Brasil cuando no solo apareció en pleno centro y cruzó la avenida Atlántica, sino que además lo hizo observando las normas de tráfico. El mamífero salió del mar la noche del pasado sábado y se arrastró […]
Dan a dinosaurio volador el nombre de la niña que lo encontró: Vectidraco daisymorrisa
Hace millones de años, en la isla de Wight en el Reino Unido, vivió y murió un pterosaurio volador sin saber que algún día llevaría el nombre de una niña inglesa llamada Daisy. Hoy día esa bestia prehistórica del tamaño de un cuervo se llama Vectidraco daisymorrisae, nombrada por Daisy Morris, una […]
En EUA, gobierno abandona campaña gráfica sobre efectos del tabaquismo; juez dice violan libertad de expresión
Buenas noticias para las compañías de tabaco. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA por sus siglas en inglés) ha descartado una serie de advertencias gráficas contra los cigarrillos después de haber decidido no impugnar una decisión judicial que dijo que las imágenes impactantes violaban la libertad de expresión, informa […]
En EUA, uno de cada 50 niños en edad escolar padecen de autismo; nuevas cifras reflejan diagnósticos más frecuentes
Una nota publicada en Daily Beast presenta alarmantes cifras sobre el autismo en EUA. Dice la información basada en un despacho de la Associated Press que uno de cada 50 escolares estadounidenses padece de autismo. Es decir, por lo menos 1 millón de niños se ven afectados por la enfermedad, […]