Unos aseguran que es atractivo, otros dicen que es mutilación. Se trata del “Cape flats smile” y consiste en extraer los dientes delanteros hasta crear una brecha de colmillo a colmillo. Es más común en Cape Town, en Sudáfrica, que en otras regiones. Allí muchos acuden al dentista para que […]
Cada día, en los pozos petroleros de Dakota del Norte en EUA, los trabajadores dejar quemar suficiente gas natural para calentar medio millón de hogares. Esto — que muchos podrían llamar un desperdicio total o un peligro ambiental — es resultado de la bonanza petrolera que ha cambiado la vida […]
THE WHITE HOUSE — Declaración de la oficina del secretario de prensa. Enero 29 del 2013 — El sistema de inmigración de los Estados Unidos está averiado. Existen muchos empleadores que hacen trampa con el sistema al contratar a trabajadores indocumentados y existen 11 millones de personas viviendo en las […]
¿Hasta cuando? Otro joven matoneado cobardemente ha optado por el suicidio. Informa Neetzan Zimmerman en Gawker que la familia de Jadin Bell, de 15 años de edad y residente de La Grande, una población en el noreste del departamento de Oregon, ha retirado el soporte vital para el adolescente de […]
Un estudio del Smithsonian Conservation Biology Institute y el Fish and Wild Service, reseñado por Natalie Angier en el New York Times, calcula que cada año los gatos domésticos en EUA matan en promedio 2,400 millones de pájaros y 12,300 millones de mamíferos (como musarañas, ardillas y ratones de campo) […]
Publicado en inglés el 23 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Old, Female and Homeless”. Traducido con autorización especial. Por Rose Aguilar. Este relato fue producido con la ayuda del Economic Hardship Reporting Project. Las puertas del Mission Neighborhood Health Center en San Francisco no abren sino hasta las […]
Publicado en inglés el 29 de enero del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “Ferocious, Weak and Crazy: The North Korean Strategy“. Traducido con autorización especial. Por George Friedman, Fundador y Ejecutivo en jefe. La prensa estatal de Corea del Norte informó este domingo que el líder norcoreano, Kim Jong Un ha ordenado a […]
A pesar de que 34,000 personas solicitan a la Universidad de Harvard que revoque la estancia académica otorgada al expresidente mexicano Felipe Calderón, las autoridades universitarias sostienen que fomenta el libre intercambio de ideas, informa Nadia Sanders de CNN México. John Randolph –un oficial retirado de la Patrulla Fronteriza de EUA […]
