El presidente de EUA, Donald Trump, tras sufrir un serio revés legislativo dice que la culpa recae completamente en los demócratas. Luego de retirar en la Cámara de Representantes el proyecto de ley American Health Care Act, diseñado especialmente para reemplazar la ley vigente que se conoce como ObamaCare, el presidente […]
Tag: Ley de Salud
El ultimatum de Trump sobre la nueva ley de seguro de salud: Aprueban o regresamos al sistema Obamacare; todo lo que necesitas saber
El presidente Donald Trump, enfrentando la realidad de que en la Cámara de Representantes rechacen la nueva ley de seguro de salud que reemplazaría el sistema llamado Obamacare, ha emitido un ultimatum a los congresistas republicanos. O bien aprueban el American Health Care Act (también conocido como TrumpCare), una nueva ley redactada en semanas […]
Lost in Translation: Critican español en página Web de servicio de salud de gobierno de EUA; ‘Spanglish’; parecen traducciones de computador
Una nota de la Associated Press dice que la página web del gobierno federal de EUA sobre el ciudado de la salud está plagada de errores tanto de traducción como de navegación. Escriben Russell Contreras y Kelli Kennedy que las instrucciones en español enlazan a un formulario en inglés. Además, las […]
El caso más importante del año: ley de salud de Obama en la Corte Suprema de Justicia
Comienzan hoy lunes, en una sesión maratón de la Corte Suprema de Justicia de EUA, tres días de argumentos sobre la constitucionalidad de la ley de salud implementada por la administración Obama. La legislación ha sido objeto de polarización y polémica desde que fue implementada hace 2 años. Los enemigos […]