Salió corriendo del tribunal que acababa de ordenar su arresto. Así respondió Pervez Musharraf cuando un juez de Islamabad le negó fianza por cargos criminales de presuntos abusos cometidos durante sus años en el poder. Musharraf, que en el 2008 tuvo que exilarse en Londres y Dubai luego de haber […]
Publicado en inglés el 17 de abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título The Senate’s Drone and Trigger-Happy Immigration Bill. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Podría haber mucho que celebrar sobre el nuevo proyecto de ley de reforma migratoria en el Senado. También contiene mucho para causar alarma — […]
ABRIL 18 del 2013 — Las autoridades de Brasil han ignorado la urgente fecha límite establecida para finales del pasado mes de marzo por un juez federal para expulsar a todos los invasores del corazón de la tierra de la tribu más amenazada del planeta. El pueblo indígena awá está […]
La compañía automotriz de Corea del Sur Hyundai presentó en la feria del automóvil de Seúl el concepto del E4U, de un solo pasajero. Ovalado, el dispositivo móvil mide 92 cms de ancho por 123 cems de altura. El productor considera que es ideal para las calles estrechas en los […]
En la provincia de Sichuan de China, desde muchos siglos los barberos han practicado el arte de la limpieza de los ojos con una cuchilla afilada. Al igual que muchas otras tradiciones antiguas, este comercio va desapareciendo, pero aún se pueden encontrar algunos barberos dispuestos hacerle un raspado de ojo […]
Twit de Gwen Ifill de PBS. gwen ifill ✔ @pbsgwenDisturbing that it’s OK for TV to ID a Boston bombing suspect only as “a dark-skinned individual”. (Traducción: Alarmante que esté bien que la TV identifique al sospechoso del bombazo en Boston únicamente como un “hombre de tez oscura”). Este comentario, que hace […]
Los restos fúnebres de Margaret Thatcher han sido sepultados luego de ceremonia en la Catedral de San Pablo en Londres, que reunió la familia de la “Dama de Hierro” y cientos de dignatarios. La ceremonia fue un funeral de Estado en todo menos el nombre. Amanda Thatcher, nieta de la difunta, […]
Ante el excesivo flujo de noticias al que se suman comentarios editoriales y frases en los “medios sociales” el artículo de mi querido amigo Hernán Escobedo en que me corrige por el uso incorrecto de las palabras toma plena vigencia. Aprovecho para aceptar, con limitaciones, la crítica. Es cierto que […]
