Publicado en inglés en la edición del 4 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “The War on Drugs Is a War on Kids”. Traducido con autorización especial. Por Patricia J. Williams. En una cálida tarde de primavera en las universidades estadounidenses, el aroma embriagador de la marihuana […]
Noticias
Histórica visita de David Cameron a sitio de masacre colonial en India — pero no se disculpa
En la India, al menos el nieto de uno de los 379 asesinados por el ejército colonial inglés hubiera querido disculpas por parte de los británicos con motivo de la visita de David Cameron al lugar de la masacre de Amritsar. Pero no hubo tal. Dijo Sunil Kapoor, según James […]
‘Si EUA no puede controlar a Corea del Norte, pues que China lo haga, ellos tienen cómo’: Columnista en Bloomberg
Como demostró la más reciente prueba nuclear de Corea del Norte, en este momento es poco lo que EUA puede hacer para disuadir al intempestivo estado de avanzar en su programa armamentista. Pero William Pesek de Bloomberg cree que Xi Jinping, quien el mes entrante asume la presidencia de China, puede hacer bastante. […]
Concurso de popularidad no lo es: Sólo el 15% del público de EUA aprueba del congreso
¡Ay, ay, ay! Sólo el 15% de los estadounidenses aprueba del Congreso y el 81% desaprueba la forma en que están desempeñándose en el trabajo, indica una encuesta de Gallup publicada el martes. Dice Gallup que la aprobación está sólida aunque entre las peores históricamente. Un rayito de consuelo, sin […]
El derecho a Google: En Canadá, los acusados deben tener acceso a internet para buscar abogados
Tiempos modernos: Un juez de Canadá ha ordenado a la policía dar acceso a internet para que las personas detenidas puedan buscar un abogado, informa Michael Geist en el Toronto Star. El fallo surge de un arresto por conducir bajo la influencia en que un joven de 19 años no logró encontrar […]
Primero los gallegos, y ahora los catalanes, en España bomberos dicen ‘Stop desahucios’
Los sindicatos de bomberos de Cataluña, en un comunicado “recordando que es al ciudadano” al que sirven, anunciaron que a partir de ahora se negarán a participar en los desahucios de inquilinos que no han podido pagar los costos de su vivienda, informa El Huffington Post. Con esta medida, dice ElHuffPost, siguen el […]
Se retira general de EUA involucrado en escándalo de correspondencia amorosa que tumbó al ex director Petraeus de la CIA
Oficialmente se dice que el General John Allen no aceptó el comando supremo de la OTAN y optó por retirarse del ejército para acompañar a su esposa enferma. Esa es la versión oficial, la cual vino acompañada con agradecimiento presidencial por su servicio, que incluyó 18 meses en Afganistán. Oficialmente […]
Otro más: Hallan en Rusia cráneo de dinosaurio herbívoro desconocido; habría vivido hace unos 120 millones de años
Los paleontólogos de la ciudad rusa de Kírov han descubierto el cráneo de un reptil extinto que podría pertenecer a una especie desconocida de dinosaurios, informa Actualidad RT. Los restos han sido hallados en el lecho de un antiguo río, dice. El director del museo paleontológico de la ciudad, Albert […]