Publicado en inglés el 23 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Old, Female and Homeless”. Traducido con autorización especial. Por Rose Aguilar. Este relato fue producido con la ayuda del Economic Hardship Reporting Project. Las puertas del Mission Neighborhood Health Center en San Francisco no abren sino hasta las […]
Más
Análisis geopolítico Stratfor: Feroz, débil y loca: La estrategia de Corea del Norte
Publicado en inglés el 29 de enero del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “Ferocious, Weak and Crazy: The North Korean Strategy“. Traducido con autorización especial. Por George Friedman, Fundador y Ejecutivo en jefe. La prensa estatal de Corea del Norte informó este domingo que el líder norcoreano, Kim Jong Un ha ordenado a […]
Con 34,000 firmas piden a Harvard revocar cargo de Felipe Calderón; universidad afirma decisión
A pesar de que 34,000 personas solicitan a la Universidad de Harvard que revoque la estancia académica otorgada al expresidente mexicano Felipe Calderón, las autoridades universitarias sostienen que fomenta el libre intercambio de ideas, informa Nadia Sanders de CNN México. John Randolph –un oficial retirado de la Patrulla Fronteriza de EUA […]
Pena capital en EUA: Texas se prepara para ejecutar a Kimberly McCarthy
El estado de Texas está preparando los últimos detalles para la ejecución de para ejecutar Kimberly McCarthy por inyección letal el martes, la primera mujer en ser ejecutada en EUA en más de dos años y la número 12 desde que se reanudó la pena de muerte en 1976. Dice […]
China aceptaría controles de emisiones si otras naciones (léase EUA) cubren los costos
La contaminación en Beijing alcanzó recientemente 39 veces el límite trazado por la Organización Mundial de la Salud, y las autoridades chinas dicen que están empezando a tomar en serio cómo arreglarlo — siempre y cuando otro pague. Según escribe Gordon Chang Lee en Forbes, en los últimos años China […]
Primero los senadores y ahora el presidente: Obama anunciará plan de reforma migratoria
¡La reforma migratoria, va. De todas maneras, va! Esta variación del refrán de una canción — en otras épocas, tierras y reforma — parece estar volviéndose la realidad de EUA. Escriben Carrie Budoff Brown y Kate Nocera en POLITICO que el presidente anunciará hoy martes en Las Vegas una reforma migratoria […]
En Australia, adolescente ‘huye de casa’, vive en maleza por 9 semanas a metros de área residencial
Un adolescente australiano que quiso “huir de su vida” sobrevivió casi 9 semanas entre la maleza cerca de Sydney antes de ser descubierto por un grupo de excursionistas, informa PerthNow. Matthew Allen, 18 años, estaba altamente desorientado, ciego en parte, cubierto de sanguijuelas y sufría de gangrena cuando los […]
Comisionada Derechos ONU denuncia condiciones cárceles de Venezuela; culpa gobierno por 58 reos muertos y 46 heridos
Con una cifra oficial de 58 muertos y 46 heridos en el último episodio de sangre en un presidio de Venezuela, la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, responsabiliza directamente al gobierno. “Lo que ocurrió refleja un alarmante patrón de violencia en las cárceles venezolanas. Es […]
Extraño
-
¿Loco de atar? O ¿tiene planeado un intento de golpe de estado? Trump anda diciendo que lo ‘reinstalarán’ como presidente en agosto
-
Implosión en Atlantic City: Tumban Trump casino, símbolo de otro fracaso más del expresidente
-
¿Llorar o reír? Mezclan por error antidepresivos con píldoras para la disfunción eréctil.
-
Para el evangélico Jerry Falwell Jr., el paracaidas de los pervertidos le trae US$10.5 millones
-
Juez ordena a Donald Trump pagar los honorarios legales de Stormy Daniels, la estrella de porno que una vez le azotó el culo con una revista
-
Trump promueve inyecciones de desinfectante o de luz contra CoronaVirus; productor de Lysol dice ‘ni se les ocurra
