¡Pero qué modales son esos! La Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en inglés) también penetró el sistema de video las Naciones Unidas durante el verano del 2012. Informa The Daily Beast que ello constituye una violación de la Ley de Espionaje de la ONU. Un informe de […]
Con los titulares internacionales culpándolo por un presunto ataque con gas nervioso mortal el presidente de Siria, Bashar al-Assad, advirtió el domingo a EUA que no interviniera, asegurando que las fuerzas rebeles estaban detrás del ataque que dejó al menos 325 muertos. Una extensa nota de la Associated Press firmada […]
Reproducimos de Common Dreams la siguiente transcripción de la declaración del soldado Bradley (ahora Chelsea) Manning, leída por David Coombs, luego de haber sido sentenciado a 35 años de prisión por un tribunal militar. Traducción El Molino Online. Por Chelsea Manning — Las decisiones que tomé en el año 2010 responden […]
Publicado en inglés el 22 de agosto del 2013 en la revista The Nation bajo el título “An Open Letter: How I Failed Chelsea Manning“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. He perdido la cuenta de cuántas veces he leído tu brillante declaración de ayer, declaración que ilustra tu compromiso con la justicia, […]
Prepárese para ver el espacio con la definición que jamás lo ha visto mediante un nuevo telescopio que promete tener 10 veces la resolución del Telescopio Espacial Hubble. Prepárese. Pero sin prisa. Porque el Telescopio Gigante Magallanes, que patrullará el firmamento desde el desierto de Atacama en Chile, no va […]
Arianna Huffington considera que el principal evento de la semana que pasó fue algo que no sucedió. Se refiere la fundadora y presidenta del grupo mediático Huffington a cómo Antoinette Tuff, una heroica empleada de una escuela en Georgia, logró convencer a un pistolero armado hasta los dientes a que […]
La pasión por el football universitario en EUA es un negocio milmillonario que ha transformado lo que era un evento deportista regional en uno de los espectáculos de mayor audiencia en el país y todo gracias a ESPN, el canal que controla todo aspecto del evento. Escriben James Andrew Miller, […]
Publicado el 23 de agosto 2013 en la sección de opinión del New York Times bajo el título “I have a Character Issue“. Traducción El Molino Online. Por Anna Gunn. Jugar el papel de Skyler White en el programa de televisión “Breaking Bad” durante las últimas cinco temporadas ha sido […]
