Bill de Blasio, actual alcalde de New York, lanzó su campaña presidencial con la esperanza de que su experiencia implementando una visión progresista en la ciudad más poblada de la unión convenza al electorado, le gane la nominación del partido demócrata y en noviembre 2020 derrote al actual ocupante de […]
Tag: Bill de Blasio
Contra el oleoducto Dakota Access: Alcalde de Blasio pide a inversores que retiren financiamiento
VOA Noticias: El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, envió una carta a 17 bancos e instituciones financieras estadounidenses y extranjeras a las que insta a dejar de financiar el polémico oleoducto Dakota Access. “Este oleoducto no solo representa una amenaza para el medioambiente, sino para los derechos humanos, […]
De la revista The Nation: Sobre la inauguración de Bill de Blasio; discurso Harry Belafonte en español
Publicado en inglés el 10 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “On the Inauguration of Bill de Blasio”. Traducido con autorización especial. Por Harry Belafonte y Carl Hart Fang. Nota del editor: publicamos aquí, cortesía de Harry Belafonte, su discurso en la inauguración de Bill de Blasio. El discurso […]
Una pala dice más que mil palabras: Alcalde Bill de Blasio limpia la entrada de su residencia en Brooklyn
¿Logrará el progresista de Blasio revertir las crecientes desigualdades en la Gran Manzana? Comentarista en The New Yorker la ve difícil
Para muchos neyorkinos, el candidato demócrata Bill de Blasio es el paladín de una nueva era de populismo progresista. ¿Logrará cambiar la tendencia hacia la destrucción en New York de la clase media? John Cassidy, columnista en The New Yorker, la ve cuesta arriba para el hombre que muy probablemente […]
Ladrones de sepulturas: New York Post escarba detalles sobre suicidio del padre de candidato Bill de Blasio
NEW YORK, NY — En el verano de 1979, un veterano de la Segunda Guerra Mundial que había perdido una pierna en la Batalla de Okinawa contra Japón no pudo soportar más los dolores de un cáncer terminal y optó por terminar él mismo vida. Hoy día, el hijo de […]
De la revista The Nation: Bill de Blasio lanza al NYPost en un túnel de tiempo
Publicado en inglés el 24 de julio del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Bill de Blasio Hurls the ‘NY Post’ Into a Time Warp” – Traducido con autorización especial. Por Leslie Savan. Desde el domingo, cuando The New York Times publicó en portada un artículo sobre el […]
Solidario con los sandinistas en los años 80: Bill de Blasio, candidato demócrata a alcalde de New York
El candidato demócrata a alcalde de New York City fue durante la década del 1980 un simpatizante activo del movimiento sandinista, indica una nota de Javier Hernández en el New York Times. En ese sentido, Bill de Blasio es uno entre los miles de estadounidenses que en aquellos años vieron […]