Publicado en inglés en la edición del 8 de agosto 20113 de la revista The Nation bajo el título “Bill de Blasio for Mayor”. Traducido con autorización especial. Por Junta Editorial. Cuando los miembros del partido Demócrata de New York acudan a las urnas el 10 de septiembre para elegir […]
Publicado en inglés el 7 de septiembre de 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: How We Can Reclaim Education Reform“. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. El comienzo de un nuevo año escolar ofrece una oportunidad para evaluar el estado de la educación estadounidense — dónde estamos […]
Publicado en inglés el 23 de agosto del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in Nation History: The Forgotten Radicalism of the March on Washington”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. En el artículo de portada de esta semana, el columnista de The Nation Gary Younge utiliza el motivo […]
Publicado en inglés el 6 de agosto del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Sixty-Eight Years Ago: Truman Opened the Nuclear Era With a Lie About Hiroshima”. Traducido con autorización especial. Por Greg Mitchell. Cuando la impactante noticia salió aquella mañana, hace exactamente sesenta y ocho años, […]
Publicado en inglés el 4 de agosto del 2013 en la revista The Nation bajo el título On Alex Rodriguez and the ‘Best Interests of the Game’. Traducido con autorización especial. Por Dave Zirin. Creo que en las relaciones laborales no hay tal cosa como estar parado. O se mueve hacia delante o […]
Publicado en inglés el 5 de julio del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Undocumented Activists Take a Giant Risk to Return Home”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Un histórico cruce de frontera tuvo lugar este lunes, no al amparo de la oscuridad ni a […]
Publicado en inglés en la edición de 5 al 12 de agosto de la revista The Nation bajo el título “Race, Law and the Zimmerman Verdict”. Traducido con autorización especial. Por Junta Editorial Miles de personas se han manifestado, cientos de miles más han firmado peticiones, otros millones han expresado su frustración, dolor e […]
Publicado en inglés el 5 de julio del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Ugly Opposition to Immigration Reform Comes Back to Capitol Hill”. Traducido con autorización especial. Por George Zornick. Si hay una falla en el debate sobre la inmigración, es que muchos periodistas de los principales medios muestran cierta […]
