Publicado en inglés el 6 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “US Must Work With Iran to Stabilize Both Iraq and Syria“. Traducido con autorización especial. Por Bob Dreyfuss. Fue en 1977 cuando el presidente Jimmy Carter pronunció el ahora desacreditado brindis ante el tambaleante Sha de Irán […]
Publicado en inglés el 23 de diciembre 2013 en la revista The Nation bajo el título Ted Cruz: Block Immigration Reform to Help Republicans in 2014. Traducido con autorización especial. Por Lee Fang. El senador republicano por Texas Ted Cruz ha atacado la reforma migratoria a lo largo del año, convirtiéndose en uno de los […]
Publicado en inglés el 28 de diciembere 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: 50 Years Later, the War on Poverty Must Be Renewed”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. El 8 de enero de 1964, hace casi cincuenta años, el presidente Lyndon Baines Johnson declaró en […]
Publicado en inglés el 26 de octubre del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: Debating the JFK Legacy, in Real Time”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. “Hay más en el senador Jack Kennedy”, escribió el periodista Frederic W. Collins en […]
Publicado en inglés el 30 de octubre 2013 en la revista The Nation bajo el título “Fomer Prosecutor to Jurors: Nullify!”. Traducido con autorización especial. Por Liliana Segura. En 1990, Paul Butler era fiscal federal en Washington, DC, cuando fue arrestado por un crimen que no cometió. La terrible experiencia […]
Traducimos, con autorización especial, el editorial de apoyo de la revista The Nation a la candidatura de Bill de Blasio para alcalde de New York, publicada en inglés bajo el título “De Blasio for Mayor — on the WFP Line!” Por Katrina vanden Heuvel. Bill de Blasio será el próximo […]
Publicado en inglés el 30 de octubre 2013 en la revista The Nation bajo el título “Why It’s Always Been Time to Legalize Marijuana — Let’s put an end to the war that has ruined so many lives”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. “La marihuana es realmente una droga de entrada”, bromea […]
Publicado en inglés el 26 de octubre del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: Reefer Madness on Campus and Park Avenue”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. El jueves 31 de octubre The Nation publicará una edición especial sobre la marihuana, donde apoyaremos por primera vez […]
