Publicado en inglés el 1 marzo 2014, en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: The European Right—From (Jean-Marie) Le Pen to (Marine) Le Pen—and the Rise of the French Far Right”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. La próxima semana The Nation […]
Presentamos dos puntos de vista diamétricamente opuestos sobre la situación que se vive en Venezuela. En otra nota, la opositora María Corina Machado dice que la oposición seguirá en las calles y pide intervención internacional. Aquí, George Ciccariello-Mahrer sostiene que la oposición busca regresar a un pasado de privilegios. Publicado en […]
Publicado en inglés el 12 de febrero 2014 en la revista The Nation bajo el título “An Open Letter to President Obama: Close Guantánamo Bay“. Traducido con autorización especial. Por Abner Mikva, James Thompson y Scott Turow VIA CORREO Y CORREO ELECTRONICO President Barack Obama The White House 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20500 Estimado Sr. Presidente: Algunos […]
Publicado en inglés el 8 de febrero 2014 en la revista The Nation bajo el título “This Week in Nation History: The Long Battle for Progressive, Humane Immigration Reform”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Hace un año, después de que el Presidente Obama ganara su reelección con el apoyo abrumador de la comunidad latina, […]
Publicado en inglés el 10 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “Clouds Over Honduras”. Traducido con autorización especial. Por Sam Badger, Giorgio Cafiero y Foreign Policy In Focus Este artículo es una publicación conjunta de TheNation.com y Foreign Policy In Focus. El nuevo presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, tomó posesión de su cargo el […]
Publicado en inglés el 21 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “Purging the Legacy of Dictatorship From Chile’s Constitution”. Traducido con autorización especial. Por Alisa Solomon. Cuando Chile se volcó a las calles el pasado 15 de diciembre para celebrar la contundente victoria de Michelle […]
Publicado en inglés el 13 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “I Wear the Badge of Socialist With Honor”. Traducido con autorización especial. Por Kshama Sawant. Nota del director: En una ceremonia de juramentación el lunes, Kshama Sawant convirtió en la primera concejal socialista de Seattle en casi un siglo. […]
Publicado en inglés el 10 de enero 2014 en la revista The Nation bajo el título “On the Inauguration of Bill de Blasio”. Traducido con autorización especial. Por Harry Belafonte y Carl Hart Fang. Nota del editor: publicamos aquí, cortesía de Harry Belafonte, su discurso en la inauguración de Bill de Blasio. El discurso […]
