Publicado en inglés el 4 de septiembre del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “Obama’s Tight Rope Walk”. Traducido con autorización especial. Por George Friedman. La semana pasada se inició con la certeza de que un ataque contra Siria era inevitable e incluso inminente. Terminó con la coalición que apoyaría el ataque en […]
Publicado en inglés el 27 de agosto del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “Obama’s Bluff”. Traducido con autorización especial. Por George Friedman. Imágenes de numerosos cadáveres salieron de Siria la semana pasada. Se afirmó que las víctimas, que según algunos se contaban por los cientos, murieron a causa de gases venenosos. Otros […]
Publicado en inglés el 5 de agosto de 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “In China an Unprecedented Demographic Problem Takes Shape”. Traducido con autorización especial. Resumen La sociedad china está al borde de una transformación estructural aún más profunda que el largo y doloroso proyecto de reequilibrio económico que el […]
Publicado en inglés el 5 de agosto de 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “China’s Hopes for Bridging the Taiwan Strait”. Traducido con autorización especial. Resumen: Pasadas más de seis décadas desde que Taiwan se alejó de la parte continental de China, el Estrecho de Taiwan sigue representando la más formidable […]
Publicado en inglés el 5 de agosto de 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “With Embassy Closures, the U.S. Errs on the Side of Caution”. Traducido con autorización especial. Resumen: Amenazas globales no específicas, como las que condujeron a los recientes cierres de las embajadas de EUA y advertencias para viajeros rara […]
Publicado en inglés el 23 de julio del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “Recognizing the End of the Chinese Economic Miracle“. Traducido con autorización especial. Por George Friedman Los grandes cambios en curso en la economía china que Stratfor ha pronosticado y discutido desde hace años han llamado la atención de los principales […]
Publicado en inglés el 24 de junio del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título Russia After Putin: Inherent Leadership Struggles. Traducido con autorización especial. Esta es la primera parte de una serie de tres partes sobre el liderazgo de Rusia después que el presidente Vladimir Putin deje su cargo. La Primera Parte […]
Publicado en inglés el 30 de abril del 2013 por Stratfor Global Intelligence bajo el título “The Foreign Policy Impact of Iran’s Presidential Election”. Traducido con autorización especial. Por Michael Nayebi-Oskoui y Kamran Bokhari. Los iraníes acudieron a las urnas el viernes para elegir al sucesor del saliente presidente Mahmoud Ahmadinejad. Los candidatos […]
