Publicado en inglés el 10 de mayo de la edición impresa de la revista The Nation bajo el título “Was My Hat Made in a Factory Like Rana Plaza?“. Traducido con autorización especial. Por Elizabeth Cline. A raíz de la tragedia en la fábrica de ropa de la Plaza Rana, en Bangladesh, que se […]
Publicado en inglés el 22 abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Ending Prostitution ‘Central’ to Ending AIDS, US Tells Supreme Court“. Traducido con autorización especial. Por Melissa Gira Grant. En las escaleras de la Corte Suprema ayer por la mañana, poco antes de que comenzaran los argumentos sobre la […]
Publicado en inglés el 30 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Deliberating on DOMA and Prop”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. ESTA SEMANA EN THE NATION: AHORA Y ANTES Esta semana estoy presentando una nueva sección de mi blog: incorporaré material de The Nation Archive, que le da acceso […]
Publicado en inglés en la edición del 8 de abril del 2013 de la revista The Nation bajo el título “LA’s Homeless Vets”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Más de 30,000 soldados estadounidenses regresarán a sus casas desde Afganistán en el próximo año, uniéndose a más de un millón de personas que […]
Publicado en inglés el 23 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Lessons Learned From the Iraq Invasion“. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Esta semana marcó el décimo aniversario de la invasión de Irak y el comienzo de una guerra a la cual The […]
Publicado en inglés el 4 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “‘The Blackout Bowl,’ or ‘The Most Depressing Super Bowl Column You’ll Read”‘. Traducido con autorización especial. Por Dave Zirin. El Super Bowl XLVII será recordado por la emocionante victoria de los Baltimore Ravens 34 a […]
Publicado en inglés el 31 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “To Magazines”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. La sabiduría convencional dice que las revistas están en declive. El cierre de la versión impresa de Newsweek ha sido lamentado como una muerte en la familia (el New Yorker de […]
Publicado en inglés en la revista The Nation bajo el título “Once Again, Senate Republicans Reject International Human Rights”. Traducido con autorización especial. Por Barbara Crossette. El 4 de diciembre, los senadores republicanos de EUA han bloqueado la adopción de un convenio mundial para proteger a los discapacitados. Con esta medida, la derecha […]
