Publicado en inglés el 23 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Lessons Learned From the Iraq Invasion“. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Esta semana marcó el décimo aniversario de la invasión de Irak y el comienzo de una guerra a la cual The […]
Publicado en inglés el 22 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Life, Death and Accountability in Anaheim“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Manuel Díaz, de 25 años, pasaba un sábado soleado de julio en Anaheim, California, cuando dos agentes de la policía se le fueron acercando. […]
Publicado en inglés el 20 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Statutes of Limitations Are Expiring on Some Bush Crimes”. Traducido con autorización especial. Por Elizabeth Holtzman. Los estadounidenses enfrentan una serie de plazos trascendentales, como la expiración de los recortes fiscales de Bush y el “secuestro” de […]
Publicado en inglés el 19 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Not Just Hillary Clinton: Why So Many Republicans Are Embracing Marriage Equality”. Traducido con autorización especial. Por John Nichols. Hillary Clinton, quien fue la primera dama de los Estados Unidos, cuando el presidente Bill Clinton firmó […]
Publicado en inglés el 15 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “A Day in Immigration Court“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. “El asunto es que no creo haber hecho nada malo cuando crucé la frontera alos 3 años”, dijo Marco Saavedra a la jueza de inmigración […]
Publicado en inglés el 13 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Steubenville and Challenging Rape Culture in Sports“. Traducido con autorización especial. Por Dave Zirin. Cuando yo tenía 14 años de edad, con las rodillas sanas y una sobreestimación obtusa de mis propias capacidades atléticas, jugaba para […]
Publicado en inglés el 12 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Our ‘Government of Laws’ Is Now Above the Law”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Nota del director: Cada semana reproducimos un extracto de la columna por Katrina Vanden Heuvel en WashingtonPost.com. Aquí puede leer el texto […]
Publicado en inglés en la revista The Nation el 7 de marzo del 2013 bajo el título “David Riker’s ‘The Girl’”. Traducido con autorización especial. Por Peter Rothberg. Hace más de diez años la aclamada cinta de David Riker, La Ciudad (The City), sobre la vida de los inmigrantes latinoamericanos en Nueva York […]
