Publicado en inglés el 12 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “What Obama Didn’t Say on Immigration at the State of the Union”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. El Presidente Obama mencionó varias veces la inmigración durante su discurso del Estado de la Unión esta noche, quizás […]
Publicado en inglés el 12 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Media Play Down Pope Benedict’s Role in Sex Abuse Scandals”. Traducido con autorización especial. Por Greg Mitchell. Cuando el Papa Benedicto repentinamente anunció su renuncia ayer — encantador, les dio el “previo aviso de dos semanas” clásico […]
Publicado en inglés el 6 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Democrats Have a Unique Constitutional Duty to Check, Balance the President”. Traducido con autorización especial. Por John Nichols. Cuando Lyndon Johnson era presidente de EUA, en el senado el presidente del Comité de Relaciones Exteriores William […]
Publicado en inglés el 9 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Will Congress Save the Post Office?”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Mientras que muchos medios de comunicación han atribuido los problemas financieros del Servicio Postal de EUA (USPS por sus siglas en inglés) […]
Publicado en inglés el 6 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Fifty-four Nations Are Implicated in a CIA Torture Scheme”. Traducido con autorización especial. Por David Cole. Cuando el presidente George W. Bush lanzó la “guerra contra el terror” a raíz de los ataques de Al Qaeda del […]
Publicado en inglés el 4 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “‘The Blackout Bowl,’ or ‘The Most Depressing Super Bowl Column You’ll Read”‘. Traducido con autorización especial. Por Dave Zirin. El Super Bowl XLVII será recordado por la emocionante victoria de los Baltimore Ravens 34 a […]
Publicado en inglés el 31 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “To Magazines”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. La sabiduría convencional dice que las revistas están en declive. El cierre de la versión impresa de Newsweek ha sido lamentado como una muerte en la familia (el New Yorker de […]
Publicado en inglés el 30 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “The Pathway to Immigration Reform Remains Uncertain”. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. El presidente Obama anunció su plan para la reforma de inmigración ayer en la escuela pública Del Sol High School en Las Vegas, […]
