La revista The Nation publicó el 23 de enero 20 recomendaciones al presidente Obama para que impulsen en EUA una agenda política progresista durante su segundo mandato. En su presentación a la lista, dice la junta editorial de The Nation que, “Creemos que la acción ejecutiva agresiva y progresiva traerá […]
Publicado en inglés el 21 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “The NFL: Where Dr. King’s Dream Goes to Die“. Traducido con autorización especial. Por Dave Zirin. A medida que EUA celebra el cumpleaños del Dr. Martin Luther King, Jr., con la juramentación del primer presidente afroamericano de […]
Publicado en inglés el 21 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título ” This President Can—and Must—Claim a Mandate to Govern“. Traducido con autorización especial. Por John Nichols. Con su segunda toma de posesión, Barack Obama se convertirá en el primer presidente desde Dwight Eisenhower en renovar su mandato […]
Publicado en inglés el 16 de enero del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Obama Goes Big on Gun Control”. Traducido con autorización especial. Por George Zornick. Un mes y dos días después de los tiroteos en Newtown, la Casa Blanca dio a conocer un amplio plan estratégico para la reducción […]
Publicado en inglés en la revista The Nation bajo el título “ICE Arrests, Releases Prominent Immigration Activist’s Family Members“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. Los defensores de los derechos de los inmigrantes han esperado durante demasiado tiempo la elusiva promesa de una reforma migratoria integral. El presidente Obama prometió una reforma significativa […]
Publicado en inglés en la revista The Nation bajo el título “A New Tactic in the Fight Against Corporate Money in Politics“. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. En la era de Citizens United, con multimillonarios y las grandes empresas listos para comprar nuestras elecciones al por mayor, defender nuestra democracia exigirá […]
Publicado en inglés en la revista The Nation bajo el título “Will ‘Dima’s Law’ Lead to a New Cold War?”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Nota del director: Cada semana reproducimos un extracto de la columna por Katrina Vanden Heuvel en WashingtonPost.com. Aquí puede leer el texto completo de la columna de Katrina. […]
Publicado en inglés en la revista The Nation bajo el título “America’s Rape Problem: We Refuse to Admit That There Is One”. Traducido con autorización especial. Por Jessica Valenti. La misma semana en que un video filtrado en Steubenville, Ohio, mostraba a estudiantes de la escuela secundaria bromeando y riendo sobre una adolescente […]
