Publicado en inglés el 15 de abril 2014 en la revista The Nation bajo el título “Climate Change Is Here—It’s Too Late for Pessimism”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Más inquietante que cualquier película de terror, Years of Living Dangerously, una serie de nueve episodios sobre el cambio climático que estrenó […]
Tag: Katrina vanden Heuvel
De la revista The Nation: Un debate sobre el legado de John F. Kennedy, en tiempo real
Publicado en inglés el 26 de octubre del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: Debating the JFK Legacy, in Real Time”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. “Hay más en el senador Jack Kennedy”, escribió el periodista Frederic W. Collins en […]
De la revista The Nation: Ochenta años de oposición al cuidado de la salud asequible y universal
Publicado en inglés el 5 de octubre 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: Eighty Years of Opposition to Universal and Affordable Healthcare”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Sigue aturdiendo el hecho de que los republicanos de la Cámara realmente han cerrado el gobierno federal […]
De la revista The Nation: La alternativa a la guerra en Siria
Nota del director: Desde que The Nation publicó la nota siguiente, EUA ha aceptado algunas de las propuestas diplomáticas que surgieron de la iniciativa de Rusia; sin embargo la premisa básica a favor de una alternativa que no sea bélica sigue teniendo vigencia. Publicado en inglés en la edición del […]
De la revista The Nation: Esta semana: Deliberaciones sobre DOMA y Prop 8
Publicado en inglés el 30 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Deliberating on DOMA and Prop”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. ESTA SEMANA EN THE NATION: AHORA Y ANTES Esta semana estoy presentando una nueva sección de mi blog: incorporaré material de The Nation Archive, que le da acceso […]
De la revista The Nation: Nuestro ‘gobierno de leyes’ ahora está por encima de las leyes
Publicado en inglés el 12 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Our ‘Government of Laws’ Is Now Above the Law”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Nota del director: Cada semana reproducimos un extracto de la columna por Katrina Vanden Heuvel en WashingtonPost.com. Aquí puede leer el texto […]
De la revista The Nation: Stéphane Hessel: Siempre hay una alternativa a la injusticia
Publicado en inglés el 27 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título Stephane Hessel: There Is Always an Alternative to Injustice. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. En septiembre de 2011, presenté a Stéphane Hessel en una conversación moderada por Nikil Saval , editor de n +1 en la […]
De la revista The Nation: Rubio no está listo para el ‘prime time’
Publicado en inglés el 15 de febrero del 2013 en la revista The Nation bajo el título Rubio Is Not Ready for Prime Time. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Nota del Director: Katrina Vanden Heuvel respondió cinco preguntas para el programa The Note de ABC News, las que publicamos aquí nuevamente. Para leer […]