Revista The Nation Archives - Page 3 of 15

Revista The Nation

De la revista The Nation: Estas son las imágenes del hacinamiento de los niños migrantes en un centro de detención

06/20/2014

Publicado en inglés el 19 de junio 2014 en la revista The Nation bajo el título “This Is What an Overcrowded Holding Center for Migrant Children Looks Like”. Traducido con autorización especial. Por Steven Hsieh. Bajo la presión creciente por parte de legisladores y los grupos pro derechos de inmigrantes, el miércoles pasado funcionarios […]

De la revista The Nation: Los jefes de la industria de comida rápida ganan 1,200 veces más que sus empleados y quieren que así siga

04/26/2014

Publicado en la revista The Nation abril 24, 2014, bajo el título, “Fast-Food CEOs Make 1,200 Times As Much As One of Their Workers—and They Want to Keep It That Way”. Traducido con autorización especial. Por Zoë Carpenter. David Novak es el director ejecutivo de Yum! Brands, la empresa matriz […]

De la revista The Nation: El padre fundador del Día de la Tierra

04/22/2014

Publicado en la revista The Nation abril 22, 2014, bajo el título, “Earth Day’s Founding Father”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Gaylord Nelson había sido senador demócrata por Wisconsin durante seis años cuando en 1969 desarrolló la idea para el Día de la Tierra. Originalmente concebido como un […]

De la revista The Nation: ¿Por qué ha caído en 20% la aprobación de Obama entre los latinos desde la elección del 2012?

04/19/2014

Editorial de la revista The Nation, publicado en la edición impresa de mayo 5, 2014; y en la página web bajo el título, “Why Has Obama’s Approval Rating Among Latinos Fallen 20 Points Since Election Night?”. Traducido con autorización especial. Como parte de su esfuerzo por ganar el apoyo republicano para la […]

De la revista The Nation: El cambio climático es una realidad — ya es demasiado tarde para el pesimismo

04/16/2014

Publicado en inglés el 15 de abril 2014 en la revista The Nation bajo el título “Climate Change Is Here—It’s Too Late for Pessimism”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Más inquietante que cualquier película de terror, Years of Living Dangerously, una serie de nueve episodios sobre el cambio climático que estrenó […]

De la revista The Nation: Caída y auge de las ciudades estadounidense, a través de la lente de José Vergara

03/23/2014

Publicado en inglés el 22 de marzo 2014 en la revista The Nation bajo el título “This Week in ‘Nation’ History: The Fall and Rise of American Cities, Through Camilo José Vergara’s Lens“. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Desde California hasta la isla de New York, las ciudades estadounidenses están sufriendo una […]

De la revista The Nation: ¿Ganó ya Marine Le Pen su batalla por el alma de Francia?

03/08/2014

Publicado en inglés el 23 de diciembre 2013 en la revista The Nation bajo el título “Has Marine Le Pen Already Won the Battle for the Soul of France?” Traducido con autorización especial. Por Cécile Alduy. Hace treinta años, el 17 de junio de 1984,  Jean-Marie Le Pen irrumpió en […]

De la revista The Nation: Es el momento de usar el realismo y el sentido común en Ucrania

03/05/2014

Traducimos, con autorización especial, el editorial de la revista The Nation sobre la crisis en Ucrania, publicado el 3 de marzo, 2014, bajo el título “Time for Realism and Common Sense on Ukraine”. La escalada de la crisis en Ucrania ha desatado un imprudente traqueteo de misiles en este país. […]

Breaking News