Publicado en inglés el 10 abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “USAID’s Dubious Allies in Paraguay”. Traducido con autorización especial. Por Natalia Viana. En las generalmente tranquilas calles de Asunción, capital de Paraguay, existe una creciente sensación de inquietud. La muerte del general retirado y candidato presidencial Lino Oviedo en […]
Publicado en inglés el 8 abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “We Are All Thatcherites Now”. Traducido con autorización especial. Por Maria Margaronis. Margaret Thatcher ha muerto finalmente, y las imágenes que se acumulan hablan de guerra y confrontación: la policía antimotines a caballo con sus bastones sobre las cabezas […]
Publicado en inglés el 8 abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “There Are Now States Where It’s Not Safe to Be a Woman”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Apunten otro a favor de los extremistas. Tres semanas después de que la legislatura de Arkansas anulara el veto […]
Publicado en inglés en la edición del 21 de abril del 2013 de la revista The Nation bajo el título “Korean War Games”. Traducido con autorización especial. Por Bruce Cumings. Corea del Norte recibió el 2013 con ruido (y bastante estruendo), no el sollozo moribundo que los funcionarios y expertos de la capital de […]
Publicado en inglés el 3 de abril del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Schumer Wants to Have His Cake and Eat It, Too“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. El senador Chuck Schumer es el principal demócrata de la Banda de los Ocho legisladores que han estado elaborando un […]
Publicado en inglés el 30 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “This Week: Deliberating on DOMA and Prop”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. ESTA SEMANA EN THE NATION: AHORA Y ANTES Esta semana estoy presentando una nueva sección de mi blog: incorporaré material de The Nation Archive, que le da acceso […]
Publicado en inglés el 28 de marzo del 2013 en la revista The Nation bajo el título “Obama Hiccups on Guest Workers“. Traducido con autorización especial. Por Aura Bogado. El presidente Obama concedió ayer dos entrevistas a las cadenas en español, Univision y Telemundo, en las que aprovechó la oportunidad para hablar sobre […]
Publicado en inglés en la edición del 8 de abril del 2013 de la revista The Nation bajo el título “LA’s Homeless Vets”. Traducido con autorización especial. Por Katrina vanden Heuvel. Más de 30,000 soldados estadounidenses regresarán a sus casas desde Afganistán en el próximo año, uniéndose a más de un millón de personas que […]
